Traduction de «mme thibaut constate » (Français → Néerlandais) :

Mme Thibaut constate que le ministre est accompagné de cinq collaborateurs masculins, ce qui laisse augurer une réforme des pensions menées par des hommes et dont les cibles seront certainement des femmes beaucoup plus vulnérables en ce domaine à cause de carrières incomplètes, de temps partiels, de restriction des crédits-temps.
Mevrouw Thibaut stelt vast dat de minister vijf mannelijke medewerkers heeft meegebracht, waaruit men kan opmaken dat de hervorming van de pensioenen door mannen wordt geleid, terwijl vrouwen er ongetwijfeld het mikpunt van zullen worden omdat zij veel kwetsbaarder zijn vanwege hun onvolledige loopbaan, het deeltijds werk, de beperking van het tijdskrediet.

Mme Thibaut constate, à la lecture de la note de politique générale, que celle-ci est une copie littérale du volet « emploi » de l'accord de gouvernement.
Mevrouw Thibaut stelt na lezing van de beleidsnota vast dat het een letterlijke doorslag is van het hoofdstuk « werk » in het regeerakkoord.

Mme Thibaut constate que l'amendement nº 12 introduit un flou en termes de compétences en ce qu'il prévoit d'impliquer les communautés et les régions dans la commission des contributions alimentaires.
Mevrouw Thibaut stelt vast dat amendement nr. 12 onduidelijkheid schept inzake bevoegdheden bij het betrekken van gemeenschappen en gewesten bij de commissie voor de onderhoudsbijdragen.

Mme Thibaut constate que le point 1 du dispositif se limite aux denrées alimentaires invendables.
Mevrouw Thibaut stelt vast dat in het punt 1 van het dispositief enkel nog sprake is van onverkoopbare voedingsmiddelen.

Mme Thibaut constate un recul par rapport au texte initial de la proposition de la loi puisque le texte amendé ne visera plus que les récipients destinés à l'alimentation des enfants de 0 à 3 ans.
Mevrouw Thibaut stelt een achteruitgang vast in vergelijking met de oorspronkelijke tekst van het wetsvoorstel, aangezien de geamendeerde tekst alleen nog over recipiënten voor voedingsmiddelen voor kinderen van 0 tot 3 jaar zal gaan.