Traduction de «mme sofie roels et mme sabine johanna » (Français → Néerlandais) :

Art. 7. Les personnes suivantes sont nommées en tant que membre du Conseil d'Enquête économique pour Etrangers : 1° M. Valens Jozef Michel Delbarre comme membre; Mme Sofie Roels et Mme Sabine Johanna Gerda Berkvens comme membre suppléant; 2° M. Dries van Betten et Mme Karen Jozef C Cambré comme membre; Mme Ann Bogman, M. Wouter Ottevaere et M. Josse Theo Barbé comme membre suppléant.
Art. 7. De volgende personen worden benoemd als lid van de Raad voor Economisch Onderzoek inzake Vreemdelingen : 1° de heer Valens Jozef Michel Delbarre als lid; Mevr. Sofie Roels en Mevr. Sabine Johanna Gerda Berkvens als plaatsvervanger; 2° de heer Dries van Betten en Mevr. Karen Jozef C Cambré als lid; Mevr. Ann Bogman, de heer Wouter Ottevaere en de heer Josse Theo Barbé als plaatsvervanger.

Sont nommés Chevalier de l'Ordre de Léopold : Mme BILLIET Linda Elza Maurice (Bruges, 02/03/1955) Spécialiste prise de rang : 15/11/2014 M. COESSENS Piet (Zottegem, 19/12/1975) Ingénieur prise de rang : 15/11/2015 M. JANSSENS Jan (Kruibeke, 05/02/1963) Collaborateur en chef prise de rang : 15/11/2013 M. LIETAERT Rik (Courtrai, 22/12/1951) Spécialiste prise de rang : 15/11/2011 M. LOOS Roel (Hamont, 08/10/1972) Adjoint du directeur prise de rang : 15/11/2014 M. MAES Jan (Neerpelt, 24/05/1971) Informaticien prise de rang : 15/11/2012 M. PIOT Wim (Louvain, 26/09/1969) Adjoint du directeur prise de rang : 08/04/2011 Mme ROOSEN Sofie Theresia (Diest, 07/12/1973) Conseiller d'entreprise prise de rang : 15/11/2015 Mme SCHOOF Nancy (Termonde, 13/02/1965) Spécialiste prise de rang : 15/11/2014 M. SCHOUWAERTS Yves (Kapellen, 23/06/1974) Adjoint du directeur prise de rang : 08/04/2014 Mme SMEDTS Maria Rosa Josephina (Rotselaar, 16/09/1955) Spécialiste prise de rang : 08/04/2015 Mme SWITSERS Marleen Francisca Augusta (Mortsel, 07/03/1965) Spécialiste en chef prise de rang : 15/11/2014 Ils porteront la décoration civile.
Worden benoemd tot Ridder in de Leopoldsorde : Mevr. BILLIET Linda Elza Maurice (Brugge, 02/03/1955) deskundige ranginneming : 15/11/2014 De heer COESSENS Piet (Zottegem, 19/12/1975) ingenieur ranginneming : 15/11/2015 De heer JANSSENS Jan (Kruibeke, 05/02/1963) Hoofdmedewerker ranginneming : 15/11/2013 De heer LIETAERT Rik (Kortrijk, 22/12/1951) Deskundige ranginneming : 15/11/2011 De heer LOOS Roel (Hamont, 08/10/1972) adjunct van de directeur ranginneming : 15/11/2014 De heer MAES Jan (Neerpelt, 24/05/1971) Informaticus ranginneming : 15/11/2012 De heer PIOT Wim (Leuven, 26/09/1969) Adjunct van de directeur ranginneming : 08/04/2011 Mevr. ROOSEN Sofie Theresia (Diest, 07/12/1973) Bedrijfsadviseur ranginneming : 15/11/2015 Mevr. SCHOOF Nancy (Dendermonde, 13/02/1965) Deskundige ranginneming : 15/11/2014 De heer SCHOUWAERTS Yves (Kapellen, 23/06/1974) adjunct van de directeur ranginneming : 08/04/2014 Mevr. SMEDTS Maria Rosa Josephina (Rotselaar, 16/09/1955) deskundige ranginneming : 08/04/2015 Mevr. SWITSERS Marleen Francisca Augusta (Mortsel, 07/03/1965) hoofddeskundige ranginneming : 15/11/2014 Zij zullen het burgerlijk ereteken dragen.

Mme Sofie Mussche, à Grimbergen, et MM. Michel Kerremans, à Oud-Heverlee, Paul DE SMET, à Louvain, et Alain De Poorter, à Gavere, sont nommés, en qualité de représentants de l'organisation d'employeurs, membres suppléants de cette commission, en remplacement respectivement de Mme Sabine Geerts, à Uccle, et MM. Patrick De Ceuster, à Berlaar, David Rozenblum, à Namur, et Bernard Simoens, à Gand, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentés; ils achèveront le mandat de leurs prédécesseurs.
worden Mevr. Sofie Mussche, te Grimbergen, en de heren Michel Kerremans, te Oud-Heverlee, Paul De Smet, te Leuven, en Alain De Poorter, te Gavere, als vertegenwoordigers van de werkgeversorganisatie, tot plaatsvervangende leden benoemd van dit comité, respectievelijk ter vervanging van Mevr. Sabine Geerts, te Ukkel, en de heren Patrick De Ceuster, te Berlaar, David Rozenblum, te Namen, en Bernard Simoens, te Gent, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedragen; zij zullen het mandaat van hun voorgangers voleindigen.

- Mme Sofie MUSSCHE, à Grimbergen, et M. Paul DE SMET, à Louvain, sont nommés, en qualité de représentants de l'organisation d'employeurs, membres suppléants de cette commission, en remplacement respectivement de Mme Sabine GEERTS, à Uccle, et M. Kurt DE BECKER, à Haacht, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentés; ils achèveront le mandat de leurs prédécesseurs.
- worden Mevr. Sofie MUSSCHE, te Grimbergen, en de heer Paul DE SMET, te Leuven, als vertegenwoordigers van de werkgeversorganisatie, tot plaatsvervangende leden benoemd van dit comité, respectievelijk ter vervanging van Mevr. Sabine GEERTS, te Ukkel, en de heer Kurt DE BECKER, te Haacht, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedragen; zij zullen het mandaat van hun voorgangers voleindigen.

- Mme Sofie MUSSCHE, à Grimbergen, et M. Paul DE SMET, à Louvain, sont nommés, en qualité de représentants de l'organisation d'employeurs, membres suppléants de cette commission, en remplacement respectivement de Mme Sabine GEERTS, à Uccle, et M. Peter ROOS, à Louvain, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentés; ils achèveront le mandat de leurs prédécesseurs.
- worden Mevr. Sofie MUSSCHE, te Grimbergen, en de heer Paul DE SMET, te Leuven, als vertegenwoordigers van de werkgeversorganisatie, tot plaatsvervangende leden benoemd van dit comité, respectievelijk ter vervanging van Mevr. Sabine GEERTS, te Ukkel, en de heer Peter ROOS, te Leuven, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedragen; zij zullen het mandaat van hun voorgangers voleindigen.