Vertaling van "mme schamp " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

station terrienne mobile maritime | MMES [Abbr.]
maritiem mobiel grondstation | MMES [Abbr.]

M.PESC | Mme PESC
meneer GBVB | mevrouw GBVB

Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]
Mevrouw | M. [Abbr.] | Mevr. [Abbr.] | Mw. [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Schamps tient à souligner l'importance d'organiser une formation spécifique pour les médiateurs en soins de santé.
Mevrouw Schamps benadrukt het belang van een specifieke vorming voor ombudspersonen inzake gezondheidszorg.

Mme Schamps se réfère à l'avis du 22 janvier 2007 de la Commission fédérale Droits du patient relatif à la position du médiateur dans l'hôpital et sa relation vis-à-vis du gestionnaire hospitalier, de la direction et du médecin en chef, qui souligne notamment la nécessité de renforcer l'indépendance du médiateur.
Mevrouw Schamps verwijst naar het advies van 22 januari 2007 van de Federale commissie « rechten van de patiënt » betreffende de positie van de ombudspersoon in het ziekenhuis en zijn relatie tegenover de ziekenhuisbeheerder, directie en de hoofdgeneesheer, waarin specifiek wordt benadrukt dat de onafhankelijkheid van de ombudspersoon moet worden vergroot.

Mme Schamps propose de remplacer ces mots par les termes: « aux meilleurs soins répondant à ses besoins en se tenant au courant des progrès de la science médicale » (au sens de l'art. 4 du Code de déontologie médicale).
Mevrouw Schamps stelt voor om deze woorden te vervangen door : « de beste verzorging die beantwoordt aan zijn behoeften, met inachtneming van de vooruitgang van de medische wetenschap » (in de zin van art. 4 van de Code van geneeskundige plichtenleer).

Mme Schamps est attentive à la remarque qu'a soulevé le professeur Rubens à cet égard, et estime qu'on pourrait envisager un délai raisonnable pour cette obligation de suivi.
Mevrouw Schamps denkt aan de opmerking van professor Rubens daarover en meent dat men een redelijke termijn zou kunnen stellen voor die verplichting.

Mme Schamps se réfère aux observations qu'elle a déjà faites.
Mevrouw Schamps verwijst naar haar vorige opmerkingen.

- membre suppléant : Mme Hélène Schamps;
- plaatsvervangend lid : Mevr. Hélène Schamps;

Mme SCHAMP Kristien, à Grammont.
Mevr. SCHAMP Kristien, te Geraardsbergen.

Mme SCHAMP Jeannine Marie-Thérèse (Zottegem, 25/6/1953)
Mevr. SCHAMP Jeannine Marie-Thérèse (Zottegem, 25/6/1953)

Mme Schamps, Geneviève, Louvain-la-Neuve (FR).
Mevr. Schamps, Geneviève, Louvain-la-Neuve (FR).

Mme Schamp, Nelly, Marie, Pauline, institutrice primaire à l'Ahténée royal à Ath.
Mevr. Schamp, Nelly, Marie, Pauline, onderwijzeres lager onderwijs bij het Koninklijk Atheneum te Aat.