Traduction de «mme s vanderhaegen » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

M.PESC | Mme PESC
meneer GBVB | mevrouw GBVB

station terrienne mobile maritime | MMES [Abbr.]
maritiem mobiel grondstation | MMES [Abbr.]

Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]
Mevrouw | M. [Abbr.] | Mevr. [Abbr.] | Mw. [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. J. VERMEIRE et Mme S. VANDERHAEGEN, conseillers d'État;
De heer J. VERMEIRE en mevrouw S. VANDERHAEGEN, staatsraden;

Mme S. VANDERHAEGEN et M. R. ANDERSEN, présidents de chambre;
Mevrouw S. VANDERHAEGEN en de heer R. ANDERSEN, kamervoorzitters;

M. J. VERMEIRE et Mme S. VANDERHAEGEN, conseillers d'Etat;
De heer J. VERMEIRE en mevrouw S. VANDERHAEGEN, staatsraden;

La concordance entre la version néerlandaise et la version française a été vérifiée sous le contrôle de Mme S. VANDERHAEGEN.
De overeenstemming tussen de Nederlandse en de Franse tekst werd nagezien onder toezicht van mevrouw S. VANDERHAEGEN.

Mme S. VANDERHAEGEN et M. M. VAN DAMME, conseillers d'État;
Mevrouw S. VANDERHAEGEN en de heer M. VAN DAMME, staatsraden;

- Successions en déshérence Succession en déshérence de Glibert, Denise Anne Marie Mme Glibert, Denise Anne Marie, née à Uccle le 2 avril 1926, fille de Glibert, Henri Vanderhaegen, Henriette, domiciliée à 1180 Uccle, place Jean Vander Elst 2/12, est décédée à Uccle le 30 janvier 2012, sans laisser de successeur connu.
- Erfloze nalatenschappen Erfloze nalatenschap van Glibert, Denise Anne Marie Mevr. Glibert, Denise Anne Marie, geboren te Ukkel op 2 april 1926, dochter van Glibert, Henri Vanderhaegen, Henriette, wonende te 1180 Ukkel, place Jean Vander Elst 2/12, is overleden te Ukkel op 30 januari 2012, zonder gekende erfopvolgers na te laten.

- Succession en déshérence Succession en déshérence de Glibert, Denise Anne Marie Mme Glibert, Denise Anne Marie, née à Uccle le 2 avril 1926, fille de Glibert, Henri Vanderhaegen, Henriette, domiciliée à 1180 Uccle, place Jean Vander Elst 2 :12, est décédée à Uccle le 30 janvier 2012, sans laisser de successeur connu.
- Erfloze nalatenschap Erfloze nalatenschap van Glibert, Denise Anne Marie Mevr. Glibert, Denise Anne Marie, geboren te Ukkel op 2 april 1926, dochter van Glibert, Henri Vanderhaegen, Henriette, wonende te 1180 Ukkel, place Jean Vander Elst 2/12, is overleden te Ukkel op 30 januari 2012, zonder gekende erfopvolgers na te laten.

Sont nommés Chevalier de l'Ordre de Léopold II : Mme Alaerts Els Collaborateur Prise de rang au 15 novembre 2011 12 février 1972 - Diest Mme Bertin Annick Spécialiste Prise de rang au 8 avril 2007 28 juin 1967 - Termonde Mme Copermans Patricia Spécialiste Prise de rang au 15 novembre 2007 31 mars 1961 - Gand Mme De Backer Marie-Rose Assistant Prise de rang au 8 avril 2013 29 août 1953 - Ninove Mme De Coen Nadine Assistant Prise de rang au 8 avril 2014 23 avril 1954 - Lokeren Mme De Paduwa Marianne Spécialiste Prise de rang au 8 avril 2007 19 juin 1967 - Ninove M. Debaeke Erwin Spécialiste Prise de rang au 8 avril 2008 7 août 1961 - Hasselt Mme France Diane Assistant en chef Prise de rang au 15 novembre 2012 26 décembre 1952 - Bruges Mme Herssens Gerda Assistant en chef Prise de rang au 15 novembre 2012 13 mars 1953 - Termonde M. Jansen Eric Spécialiste Prise de rang au 8 avril 2009 8 septembre 1969 - Saint-Trond Mme Lemmens Monique Spécialiste Prise de rang au 8 avril 2012 2 février 1959 - Hasselt Mme Loos Godelieve Assistant en chef Prise de rang au 8 avril 2014 14 octobre 1954 - Lommel Mme Meganck Agnes Assistant en chef Prise de rang au 8 avril 2012 4 novembre 1952 - Ninove M. Minner Jaak Assistant Prise de rang au 8 avril 2015 30 mai 1955 - Ninove Mme Moens Claudia Spécialiste Prise de rang au 8 avril 2007 15 avril 1967 - Termonde M. Moles Le Bailly Christophe Spécialiste Prise de rang au 8 avril 2009 18 avril 1969 - Ninove Mme Normon Sonja Assistant Prise de rang au 8 avril 2013 16 août 1953 - Izegem M. Ooghe Filip Spécialiste Prise de rang au 15 novembre 2009 6 octobre 1966 - Gand Mme Pluym Sofie Spécialiste Prise de rang au 8 avril 2013 26 septembre 1973 - Bruges Mme Vandenberghe Marleen Assistant en chef Prise de rang au 15 novembre 2014 27 février 1955 - Alost Mme Van Grootloon Daniëlle Assistant Prise de rang au 8 avril 2015 6 novembre 1955 - Hasselt Mme Vanattenhoven Christiane Assistant Prise de rang au 15 novembre 2014 28 décembre 1954 - Hasselt Mme Van ...
Worden benoemd tot Ridder in de Orde van Leopold II : Mevr. Alaerts Els Medewerker Ranginneming : 15 november 2011 12 februari 1972 - Diest Mevr. Bertin Annick Deskundige Ranginneming : 8 april 2007 28 juni 1967 - Dendermonde Mevr. Copermans Patricia Deskundige Ranginneming : 15 november 2007 31 maart 1961 - Gent Mevr. De Backer Marie-Rose Assistent Ranginneming : 8 april 2013 29 augustus 1953 - Ninove Mevr. De Coen Nadine Assistent Ranginneming : 8 april 2014 23 april 1954 - Lokeren Mevr. De Paduwa Marianne Deskundige Ranginneming : 8 april 2007 19 juni 1967 - Ninove De heer Debaeke Erwin Deskundige Ranginneming : 8 april 2008 7 augustus 1961 - Hasselt Mevr. France Diane Hoofdassistent Ranginneming : 15 november 2012 26 december 1952 - Brugge Mevr. Herssens Gerda Hoofdassistent Ranginneming : 15 november 2012 13 maart 1953 - Dendermonde De Heer Jansen Eric Deskundige Ranginneming : 8 april 2009 8 september 1969 - Sint-Truiden Mevr. Lemmens Monique Deskundige Ranginneming : 8 april 2012 2 februari 1959 - Hasselt Mevr. Loos Godelieve Hoofdassistent Ranginneming : 8 april 2014 14 oktober 1954 - Lommel Mevr. Meganck Agnes Hoofdassistent Ranginneming : 8 april 2012 4 november 1952 - Ninove De heer Minner Jaak Assistent Ranginneming : 8 april 2015 30 mei 1955 - Ninove Mevr. Moens Claudia Deskundige Ranginneming : 8 april 2007 15 april 1967 - Dendermonde De heer Moles Le Bailly Christophe Deskundige Ranginneming : 8 april 2009 18 april 1969 - Ninove Mevr. Normon Sonja Assistent Ranginneming : 8 april 2013 16 augustus 1953 - Izegem De heer Ooghe Filip Deskundige Ranginneming : 15 november 2009 6 oktober 1966 - Gent Mevr. Pluym Sofie Deskundige Ranginneming : 8 april 2013 26 september 1973 - Brugge Mevr. Vandenberghe Marleen Hoofdassistent Ranginneming : 15 november 2014 27 februari 1955 - Aalst Mevr. Van Grootloon Daniëlle Assistent Ranginneming : 8 april 2015 6 november 1955 - Hasselt Mevr. Vanattenhoven Christiane Assistent Ranginneming : 15 november 2014 28 december 195 ...

Succession en déshérence Succession en déshérence de Glibert, Denise Anne Marie Mme Glibert, Denise Anne Marie, née à Uccle le 2 avril 1926, fille de Glibert, Henri Vanderhaegen, Henriette, domiciliée à 1180 Uccle, place Jean Vander Elst 2/12, est décédée à Uccle le 30 janvier 2012, sans laisser de successeur connu.
Erfloze nalatenschap Erfloze nalatenschap van Glibert, Denise Anne Marie Mevr. Glibert, Denise Anne Marie, geboren te Ukkel op 2 april 1926, dochter van Glibert, Henri Vanderhaegen, Henriette, wonende te 1180 Ukkel, place Jean Vander Elst 2/12, is overleden te Ukkel op 30 januari 2012, zonder gekende erfopvolgers na te laten.

3° les mots « , Mme Fatima RACHI » sont insérés entre les mots « Mme Carine MOLLATTE » et les mots « et Mme Jacqueline VANDERHAEGEN »;
3° de woorden « , Mevr. Fatima RACHI » worden ingevoegd tussen de woorden « Mevr. Carine MOLLATTE » en de woorden « en Mevr. Jacqueline VANDERHAEGEN »;