Vertaling van "mme nyssens tient " (Frans → Nederlands) :

Mme Nyssens tient encore à ajouter une série d'éléments à la discussion générale, et ce sur la base des nombreuses réactions de la société civile, qu'il s'agisse d'ONG ou d'avocats, à cette proposition.
Mevrouw Nyssens wenst nog een aantal elementen toe te voegen aan de algemene bespreking, en dit op basis van de vele reacties op dit voorstel vanwege het middenveld, zowel NGO's als advocaten.

Bien que les dispositions proposées soient loin d'être parfaites et qu'elles témoignent de pragmatisme, Mme Nyssens tient à encore souligner personnellement qu'elles n'abrogent pas intégralement la loi existante.
Alhoewel de voorgestelde bepalingen helemaal niet perfect zijn en getuigen van pragmatisme, wil mevrouw Nyssens nog persoonlijk benadrukken dat deze de vorige wet niet volledig opheffen.

Mme Nyssens demande si l'on tient compte des années prestées à Eurojust compte pour le calcul de l'ancienneté du magistrat Eurojust.
Mevrouw Nyssens vraagt of de jaren bij Eurojust in aanmerking worden genomen bij de berekening van de anciënniteit van de Eurojust-magistraat.

Mme Nyssens fait valoir que le texte actuel de l'article 931 s'en tient à l'expression « toute procédure le concernant ».
Mevrouw Nyssens oppert dat de huidige tekst van artikel 931 enkel gewag maakt van « toute procédure le concernant ».