Traduction de «mme nyssens souhaite maintenir » (Français → Néerlandais) :

Mme Nyssens souhaite maintenir son amendement, même si les amendements gouvernementaux améliorent nettement le texte initial.
Mevrouw Nyssens wenst haar amendementen te behouden, zelfs al brengen de amendementen van de regering duidelijk verbetering ten opzichte van de initiële tekst.

Mme Nyssens souhaite maintenir son amendement parce qu'il permet au Conseil supérieur d'émettre des avis tant avant qu'après la consultation du Conseil d'État.
Mevrouw Nyssens wenst haar amendement te behouden, omdat dit aan de Hoge Raad de mogelijkheid laat adviezen te verstrekken, zowel vóór het advies van de Raad van State, als na het advies van de Raad van State.

Mme Nyssens souhaite obtenir des éclaircissements quant au fondement juridique du texte à l'examen.
Mevrouw Nyssens wenst duidelijkheid over de juridische grondslag van voorliggende tekst.

Considérant le souhait exprimé par M. Eric Vanrossomme et Mme Françoise Philippe de maintenir leurs activités de formateurs dans des centres de formation;
Overwegende dat de heer Eric Vanrossomme en Mevr. Françoise Philippe de wens hebben uitgedrukt om hun vormingsactiviteiten voort te kunnen zetten binnen de vormingscentra;