Vertaling van "mme maes demande pourquoi seules " (Frans → Nederlands) :

Mme Maes demande pourquoi seules les petites et moyennes entreprises bénéficieront de l'application des dispositions à l'examen.
Mevrouw Maes vraagt waarom alleen de kleine en middelgrote ondernemingen onder voorliggende bepalingen zullen ressorteren.

Mme Maes demande pourquoi le satellite d'observation n'est plus opérationnel.
Mevrouw Maes vraagt waarom de observatiesatelliet niet meer operationeel is.

De plus, Mme Maes demande pourquoi l'exception s'applique uniquement aux emprunts conclus avant le 1 janvier 2015.
Bovendien rijst volgens mevrouw Maes de vraag waarom de uitzondering enkel geldt voor de leningen afgesloten vóór 1 januari 2015.

Mme [...] se demande pourquoi on exige une évaluation détaillée.
Mevrouw [...] vraagt zich af waarom een gedetailleerde raming wordt geëist.

Mme Maes demande si l'on a contacté Mme Catherine De Bolle, commissaire générale de la police fédérale, car l'intervenante sait que la police dispose de chiffres sur les violences à l'égard des femmes.
Mevrouw Maes vraagt zich af of er contact is geweest met mevrouw Catherine De Bolle, commissaris generaal van de federale politie, want spreekster weet dat de politie cijfers heeft over geweld op vrouwen.

Par arrêté royal du 5 décembre 2012, démission honorable de ses fonctions de juge social effectif au titre de travailleur employé au Tribunal du travail de Bruxelles est accordée, à sa demande, à Mme MAES Kathleen.
Bij koninklijk besluit van 5 december 2012, wordt aan Mevr. MAES Kathleen, op haar verzoek, eervol ontslag verleend uit het ambt van werkend rechter in sociale zaken, als werknemer-bediende, bij de Arbeidsrechtbank van Brussel.

- est acceptée, à sa demande, la démission de Mme Maes, E., de ses fonctions de juge suppléant à la justice de paix du canton de Tielt.
- is aan Mevr. Maes, E., op haar verzoek, ontslag verleend uit haar ambt van plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het kanton Tielt.

Par arrêté ministériel du 23 novembre 2011 la demande d'association de Mme De Herdt, J., notaire à la résidence d'Hove, et de Mme Maes, K., candidat-notaire, pour former l'association « De Herdt & Maes », avec résidence à Hove, est approuvée.
Bij ministerieel besluit van 23 november 2011 is het verzoek tot associatie van de Mevr. De Herdt, J., notaris ter standplaats Hove, en van Mevr. Maes, K., kandidaat-notaris, om de associatie « De Herdt & Maes », ter standplaats Hove te vormen, goedgekeurd.

Dans cette perspective, on peut se demander pourquoi seule la publicité télévisée est sollicitée pour alimenter ce budget.
In dat opzicht kan men zich afvragen waarom enkel de televisiereclame wordt aangesproken om die begroting te stijven.