Traduction de «mme lusin » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

M.PESC | Mme PESC
meneer GBVB | mevrouw GBVB

station terrienne mobile maritime | MMES [Abbr.]
maritiem mobiel grondstation | MMES [Abbr.]

Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]
Mevrouw | M. [Abbr.] | Mevr. [Abbr.] | Mw. [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Benoît DE WAELE; M. Etienne FLORKIN; Mme Lusin CETIN; M. Joseph PIRSON; Mme Nelly MINGELS.
de heer Benoît DE WAELE; de heer Etienne FLORKIN; Mevr. Lusin CETIN; de heer Joseph PIRSON; Mevr. Nelly MINGELS.

Article 1. Dans l'article 1, 1 tiret de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 22 décembre 2010 portant désignation des membres de la Chambre de recours pour le personnel subsidié des Ecoles supérieures des Arts libres subventionnées, les mots « Mme Stéphanie KETTMANN » sont remplacés par les mots « Mme Lusin CETIN ».
Artikel 1. Artikel 1. In artikel 1, 1e streepje, van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 22 december 2010 houdende benoeming van de leden van de Raad van beroep voor het gesubsidieerd personeel van de Gesubsidieerde Vrije Hogere Kunstscholen, worden de woorden « Mevr. Stéphanie KETTMAN » vervangen door de woorden « Mevr. Lusin CETIN ».

Article 1. Dans l'article 1, 1 tiret de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 16 mai 2008 portant désignation des membres de la Chambre de recours de l'enseignement secondaire libre confessionnel modifié par les arrêtés du Gouvernement de la Communauté française des 14 septembre 2009, 12 février 2010 et 14 février 2011, les mots « Mme Stéphanie KETTMANN » et « M. Jean-Yves WOENSTYN » sont respectivement remplacés par les mots « Mme Lusin CETIN » et « M. José SOBLET ».
Artikel 1. In artikel 1, 1e streepje, van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 16 mei 2008 houdende aanstelling van de leden van de Raad van beroep van het confessioneel vrij secundair onderwijs, gewijzigd bij de besluiten van de Regering van de Franse Gemeenschap van 14 september 2009, 12 februari 2010 en 14 februari 2011, worden de woorden « Mevr. Stéphanie KETTMAN » en « De heer Jean-Yves WOENSTYN » respectief vervangen door de woorden « Mevr. Lusin CETIN » en « De heer José SOBLET ».

- au 1 tiret : les mots « Mme Badria EL MARZOUQY », « M. Paul SIMON » et M. Jean DE BREUCK » sont respectivement remplacés par les mots « Mme Julie MESSINNES », « Mme Ghislaine LEBLOIS » et « Mme Lusin CETIN ».
- in het eerste streepje : de woorden « Mevr. Badria EL MARZOUQY », « De heer Paul SIMON » en « De heer Jean DE BREUCK » worden respectief vervangen door de woorden « Mevr. Julie MESSINNES », « Mevr. Ghislaine LEBLOIS » en « Mevr. Lusin CETIN ».

Par arrêté du Directeur général du 8 avril 2011,qui entre en vigueur le 18 avril 2011, Mme Lusin CETIN, à Waterloo, est nommée, en qualité de représentante d'une organisation d'employeurs, membre suppléant de la Commission paritaire pour les institutions subsidiées de l'enseignement libre, en remplacement de Mme Stéphanie KETTMANN, à Gembloux, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présentée; elle achèvera le mandat de son prédécesseur.
Bij besluit van de Directeur-generaal van 8 april 2011, dat in werking treedt op 18 april 2011, wordt Mevr. Lusin CETIN, te Waterloo, als vertegenwoordigster van de werkgeversorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van het Paritair Comité voor de gesubsidieerde inrichtingen van het vrij onderwijs, ter vervanging van Mevr. Stéphanie KETTMANN, te Gembloux, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die haar had voorgedragen; zij zal het mandaat van haar voorgangster voleindigen.