Traduction de «mme isabel del valle lopez » (Français → Néerlandais) :

Par arrêté de la Secrétaire générale du 12 août 2015, Mme Isabel Del Valle Lopez, attachée, est admise à la retraite à la date du 1 juillet 2015.
Bij besluit van de secretaris-generaal van 12 augustus 2015, wordt mevr. Isabel Del Valle Lopez, attaché, op 1 juli 2015 in ruste gesteld.

Article 1er. Dans l'article 1er, 2ème tiret, de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 7 avril 2011 portant désignation des membres de la Chambre de recours de l'enseignement officiel subventionné du niveau secondaire ordinaire et spécial, modifié par les arrêtés du Gouvernement de la Communauté française des 5 juin 2012, 8 janvier 2013, 3 janvier 2014, 10 septembre 2014, 20 janvier 2016, 22 avril 2016 et 12 mai 2016, les mots « M. Raoul FRANCART », « Mme Françoise HAUZEUR », « Mme Paule ANNOYE », « Mme Querubina TELLA LOPEZ », « Mme Martine CONSTANT » et « M. Jean-Pierre PERIN » sont respectivement remplacés par les mots « M. Jean-Pierre PERIN », « M. Frédéric DONJEAN », « M. Christophe HEMBERG », « Mme Evelyne FOURNET, « Mme Isabelle NOCERA » et « M. Mathieu MASINI ».
Artikel 1. In artikel 1, 2de streepje, van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 7 april 2011 houdende benoeming van de leden van de raad van beroep van het officieel gesubsidieerd onderwijs van het gewone en gespecialiseerde secundair niveau, gewijzigd bij de besluiten van de Regering van de Franse Gemeenschap van 5 juni 2012, 8 januari 2013, 3 januari 2014, 10 september 2014, 20 januari 2016, 22 april 2016 en 12 mei 2016, worden de woorden « de heer Raoul FRANCART », « Mevr. Françoise HAUZEUR », « Mevr. Paule ANNOYE », « Mevr. Querubina TELLA LOPEZ », « Mevr. Martine CONSTANT » en « de heer Jean-Pierre PERIN » respectievelijk vervangen door de woorden « de heer Jean-Pierre PERIN », « de heer Frédéric DONJEAN », « de heer Christophe HEMBERG », « Mevr. Evelyne FOURNET, « Mevr. Isabelle NOCERA » en « de heer Mathieu MASINI ».

* Mme Isabel Del Valle Lopez;
* Mevr. Isabel Del Valle Lopez;

Par arrêtés ministériels du 6 août 2003, qui entrent en vigueur le 1 septembre 2003, Mmes Isabel Del Valle Lopez et Murielle Maréchal, attachées, sont transférées d'office au Ministère de la Région wallonne.
Bij ministeriële besluiten van 6 augustus 2003, die in werking treden op 1 september 2003, worden de Mevrn. Isabel Del Valle Lopez en Murielle Maréchal, attaché, van ambtswege overgebracht naar het Ministerie van het Waalse Gewest.

Article 1. A sa demande, démission honorable est accordée à Mme Del Valle Lopez, Isabel, membre du Cabinet du Ministre de la Fonction publique, en tant que Commissaire du Gouvernement auprès de l'Institut national des Invalides de Guerre, Anciens Combattants et Victimes de Guerre.
Artikel 1. Op haar verzoek wordt eervol ontslag verleend aan Mevr. Del Valle Lopez, Isabel, kabinetslid van de Minister van Ambtenarenzaken, in haar hoedanigheid van Regeringscommissaris bij het Nationaal Instituut voor Oorlogsinvaliden, Oud-Strijders en Oorlogsslachtoffers.

Article 1er. Mme Del Valle Lopez, Isabel, membre du Cabinet du Ministre de la Fonction publique, est nommée en qualité de Commissaire du Gouvernement auprès de l'Institut national des invalides de guerre, anciens combattants et victimes de guerre.
Artikel 1. Mevr. Del Valle Lopez, Isabel, Kabinetslid van de Minister van Ambtenarenzaken, wordt benoemd tot Regeringscommissaris bij het Nationaal Instituut voor oorlogsinvaliden, oud-strijders en oorlogsslachtoffers.