Traduction de «mme geerts souhaite ajouter » (Français → Néerlandais) :

Mme Geerts souhaite ajouter cet élément à la suite, entre autres, de l'audition du professeur de Deyn.
Mevrouw Geerts wenst dit element in te brengen als gevolg van de hoorzitting met onder anderen professor de Deyn.

Selon Mme Geerts, cet ajout permet d'expliciter ce qui a déjà été abordé dans la proposition.
Volgens mevrouw Geerts gaat het om een explicitering van wat reeds in het voorstel aan bod kwam.

Mme Geerts souhaite également que les critères de rédaction du rapport annuel soient fixés par arrêté royal.
Mevrouw Geerts wenst eveneens dat er bij koninklijk besluit minimale criteria worden vastgelegd voor het opmaken van het jaarverslag.

Mme Geerts souhaite également savoir à partir de quel âge on peut faire appel aux redeployment centres ou jobcenters ?
Mevrouw Geerts wenst nog te vernemen vanaf welke leeftijd er beroep kan worden gedaan op « redeployment- of jobcenters » ?

Je souhaiterais encore ajouter quelque chose concernant le souhait de Mme Swiebel de voir de tels rapports jouer un rôle dans les critiques et autres sanctions éventuelles infligées aux États membres ne respectant pas assez l’État de droit et la démocratie.
Ik wilde er nog wel iets aan toevoegen over de wens van mevrouw Swiebel dat zulke verslagen een rol zouden spelen bij de bekritisering, eventueel de bestraffing van lidstaten die wat betreft het handhaven van de rechtsstaat en de democratie tekort schieten.