Traduction de «mme frédérique thibaut » (Français → Néerlandais) :

Art. 3. Dans l'article 3, 3° de l'arrêté du Gouvernement wallon du 24 octobre 2002, nommant les membres du Comité d'accompagnement des centres de planning et de consultation familiale et conjugale, modifié par l'arrêté du Gouvernement wallon du 27 mai 2004, Mme Frédérique Thibaut est remplacée par Mme Anne Bourtembourg.
Art. 3. In artikel 3, 3°, van het besluit van de Waalse Regering van 24 oktober 2002 tot benoeming van de leden van het begeleidingscomité van de centra voor levens- en gezinsvragen, gewijzigd bij het besluit van de Waalse Regering van 27 mei 2004 wordt Mevr. Frédérique Thibaut door Mevr. Anne Bourtembourg vervangen.

Considérant que Mme Frédérique Thibaut a présenté sa démission et qu'il convient de la remplacer;
Overwegende dat Mevr. Frédérique Thibaut haar ontslag heeft ingediend en dat zij vervangen moet worden;

Considérant qu'à cette fin, la Fédération de Planning et de Consultations a présenté la candidature de Mme Frédérique Thibaut;
Overwegende dat de « Fédération de Planning et de Consultations » Mevr. Frédérique Thibaut als kandidaat heeft voorgedragen;

Art. 2. Dans l'article 3, 3°, de l'arrêté du Gouvernement wallon du 24 octobre 2002 nommant les membres du comité d'accompagnement des centres de planning et de consultation familiale et conjugale, Marie-Noëlle Baudoux est remplacée par Mme Frédérique Thibaut.
Art. 2. In artikel 3, 3°, van het besluit de Waalse Regering van 24 oktober 2002 tot benoeming van de leden van het begeleidingscomité van de centra voor levens- en gezinsvragen wordt Marie-Noëlle Baudoux door Mevr. Frédérique Thibaut vervangen.