Vertaling van "mme faes voir " (Frans → Nederlands) :

3. L'amendement nº 1 proposé de Mme Faes (voir do c. Sénat nº 5-1769/2), qui donne suite à la recommandation de la commission spéciale « Abus sexuels », adoptée à l'unanimité et visant à prévoir un délai de prescription adapté en cas d'unité d'intention, est-il cohérent du point de vue juridique ou faut-il encore adapter le texte ?
3. Is het voorgestelde amendement nr. 1 van mevrouw Faes (zie stuk Senaat nr. 5-1769/2), dat gevolg geeft aan de unaniem aangenomen aanbeveling van de bijzondere commissie seksueel misbruik om in een aangepaste verjaringstermijn te voorzien in geval van eenheid van opzet, juridisch sluitend of dient de tekst nog te worden aangepast ?

Les auteurs de la proposition de loi ont déposé le 30 mars 2011 un amendement (voir amendement nº 10 de Mmes Defraigne et Taelman, M. Swennen, Mme Faes, MM. Mahoux et Torfs, Mme Khattabi et M. Delpérée, doc. Sénat nº 5-405/4) qui remplace l'ensemble de la proposition de loi.
De indieners van het wetsvoorstel hebben op 30 maart 2011 een amendement ingediend (zie amendement nr. 10 van de dames Defraigne en Taelman, de heer Swennen, mevrouw Faes, de heren Mahoux en Torfs, mevrouw Khattabi en de heer Delpérée, stuk Senaat nr. 5-405/4), dat het volledige wetsvoorstel vervangt.

Mmes Faes et Stevens déposent l'amendement nº 31 (do c. Sénat, nº 5-1095/2) dont la portée est identique à celle de l'amendement nº 30 (voir l'article 2).
De dames Faes en Stevens dienen amendement nr. 31 in (stuk Senaat, nr. 5-1095/2) met dezelfde strekking als amendement nr. 30 (zie artikel 2).

- À l'article 2, M. Broers et Mmes Faes et Stevens proposent l'amendement n 4 (voir document 5-1580/3).
- Op artikel 2 hebben de heer Broers en de dames Faes en Stevens amendement 4 ingediend (zie stuk 5-1580/3).