Vertaling van "mme faes précise que cet amendement fut déjà déposé " (Frans → Nederlands) :

Mme Faes précise que cet amendement fut déjà déposé par son groupe lors des débats à la Chambre.
Mevrouw Faes preciseert dat haar fractie dit amendement reeds tijdens de besprekingen in de Kamer heeft ingediend.

Mme Faes dépose l'amendement nº 3 (do c. Sénat, nº 5-869/2) visant à prévoir, au 6, dans le § 2 proposé, que le procureur du Roi perd la faculté de transiger si un jugement ou un arrêt prononçant une condamnation à une peine d'emprisonnement a déjà été rendu.
Mevrouw Faes dient amendement nr. 3 in (stuk Senaat, nr. 5-869/2), dat ertoe strekt in het 6º van de voorgestelde § 2 te bepalen dat de procureur des Konings geen minnelijke schikking kan treffen indien in een vonnis of arrest reeds een gevangenisstraf werd uitgesproken.

Mme Faes dépose l'amendement nº 4 (do c. Sénat, nº 5-869/2) visant à compléter au 6, le § 2, afin de préciser que le montant de la transaction ne peut être inférieur aux montants, frais et confiscations auxquels un prévenu a été condamné par le tribunal ou la cour d'appel.
Mevrouw Faes dient amendement nr. 4 in (stuk Senaat, nr. 5-869/2) dat ertoe strekt in het 6º, § 2, aan te vullen om te verduidelijken dat het bedrag van de schikking niet lager mag liggen dan de geldsom, de kosten en de goederen waartoe een verdachte door de rechtbank of het hof van beroep is veroordeeld.

Mme Faes dépose l'amendement nº 2 (do c. Sénat, nº 5-1922/2) visant à préciser que la section 1 ne s'applique pas aux bateaux immatriculés.
Mevrouw Faes dient amendement nr. 2 in (stuk Senaat, nr. 5-1922/2) dat verduidelijkt dat afdeling 1 niet van toepassing is op teboekgestelde schepen.

Mme Faes dépose l'amendement nº 5 (do c. Sénat, nº 5-1922/2), qui vise à préciser dans cet article aussi l'élargissement qui a été inséré dans l'article 81.
Mevrouw Faes dient amendement nr. 5 in (stuk Senaat, nr. 5-1922/2) opdat de verruiming die is ingevoegd in artikel 81 ook in dit artikel zou worden verduidelijkt.