Vertaling van "mme delvaux fait " (Frans → Nederlands) :

Mme Delvaux fait remarquer que, selon les mêmes spécialistes, les problèmes psychiques évoqués se manifestent encore davantage chez les enfants adoptés, précisément en raison de l'absence d'une phase d'attachement aux parents.
Mevrouw Delvaux merkt op dat, volgens dezelfde specialisten, de psychische problemen waarvan sprake zich nog meer manifesteren bij geadopteerde kinderen, precies omwille van het gebrek aan een hechtingsfase met de ouders.

RAPPORT FAIT AU NOM DU COMITÉ D'AVIS FÉDÉRAL CHARGÉ DES QUESTIONS EUROPÉENNES PAR MME DELVAUX (S) ET M. DE CROO (CH)
VERSLAG NAMENS HET FEDERAAL ADVIESCOMITÉ VOOR DE EUROPESE AANGELEGENHEDEN UITGEBRACHT DOOR MEVROUW DELVAUX (S) EN DE HEER DE CROO (K)

RAPPORT FAIT AU NOM DU COMITÉ D'AVIS FÉDÉRAL CHARGÉ DES QUESTIONS EUROPÉENNES PAR MME DELVAUX ET M. DE CROO
VERSLAG NAMENS HET FEDERAAL ADVIESCOMITÉ VOOR DE EUROPESE AANGELEGENHEDEN UITGEBRACHT DOOR MEVROUW DELVAUX EN DE HEER DE CROO

Mme Delvaux ne fait que confirmer ce que le Vlaams Belang dit depuis longtemps : ce pays n'a pas d'avenir.
Daarmee doet mevrouw Delvaux niets anders dan bevestigen wat het Vlaams Belang al zolang zegt: dit land heeft geen toekomst.