Vertaling van "mme dardenne souhaite ajouter " (Frans → Nederlands) :

Par son amendement nº 4, Mme Dardenne souhaite ajouter, après le quatrième considérant qui sera supprimé en cas d'adoption de l'amendement nº 3, une partie de phrase.
Met haar amendement nr. 4 wil mevrouw Dardenne de vierde considerans aanvullen met een zinsdeel, maar die considerans kan vervallen mocht amendement nr. 3 worden aangenomen.

Mme Geerts souhaite ajouter cet élément à la suite, entre autres, de l'audition du professeur de Deyn.
Mevrouw Geerts wenst dit element in te brengen als gevolg van de hoorzitting met onder anderen professor de Deyn.

Mme Lijnen souhaite ajouter une phrase à la fin du point H: « Il y a lieu toutefois d'affiner davantage le calcul des effets de retour».
Mevrouw Lijnen wenst een zin toe te voegen op het einde van punt H : « Evenwel behoeft de berekening van de terugverdieneffecten een verdere verfijning».

Je souhaiterais encore ajouter quelque chose concernant le souhait de Mme Swiebel de voir de tels rapports jouer un rôle dans les critiques et autres sanctions éventuelles infligées aux États membres ne respectant pas assez l’État de droit et la démocratie.
Ik wilde er nog wel iets aan toevoegen over de wens van mevrouw Swiebel dat zulke verslagen een rol zouden spelen bij de bekritisering, eventueel de bestraffing van lidstaten die wat betreft het handhaven van de rechtsstaat en de democratie tekort schieten.