Par arrêté royal du 12 août 2000, Mme Coyette Danièle, est nommée en qualité d'agent de l'Etat dans un emploi de traducteur-réviseur au Ministère de la Fonction publique - Services de la Fonction publique (cadre linguistique français), à partir du 1 juin 2000.
Bij koninklijk besluit van 12 augustus 2000 wordt Mevr. Coyette Danièle, tot rijksambtenaar benoemd in de hoedanigheid van vertaler-revisor bij het Ministerie van Ambtenarenzaken - Diensten van Ambtenarenzaken - (Frans taalkader), met ingang van 1 juni 2000.