Vertaling van "mm morael et vanlouwe " (Frans → Nederlands) :

MM. Morael et Maertens ont ainsi déposé, dès le 15 décembre 1999, une proposition de résolution relative à la mise en place d'un prélèvement minimal sur les transactions spéculatives en devises (do c. Sénat, nº 2-235/1).
Zo dienden de heren Morael en Maertens reeds op 15 december 1999 een voorstel van resolutie in over het invoeren van een minimumheffing op de speculatieve valutahandel (Stuk Senaat, nr. 2-235/1).

Mme Piryns, pour raison de santé, Mmes Talhaoui, Tilmans et Zrihen, MM. Morael et Vanlouwe, à l'étranger, MM. Miller et Pieters, pour d'autres devoirs, demandent d'excuser leur absence à la présente séance.
Afwezig met bericht van verhindering: mevrouw Piryns, om gezondheidsredenen, de dames Talhaoui, Tilmans en Zrihen, de heren Morael en Vanlouwe, in het buitenland, de heren Miller en Pieters, wegens andere plichten.

La résolution initiale a été adaptée en profondeur par les amendements de Mme de Bethune et MM. Morael et Daems de façon à recueillir un plus large consensus.
De oorspronkelijke resolutie is door amendementen van collega's de Bethune, Morael en Daems, nog grondig aangepast, zodat we kunnen spreken van een resolutie waarover een kamerbrede consensus werd bereikt.

MM. Morael et Sevenhans, pour raison de santé, Mme Sleurs, pour d'autres devoirs, demandent d'excuser leur absence à la présente séance.
Afwezig met bericht van verhindering: de heren Morael en Sevenhans, om gezondheidsredenen, mevrouw Sleurs, wegens andere plichten.

Je voudrais simplement attirer l'attention sur le fait que MM. Morael et Monfils ont une mémoire particulièrement sélective.
Ik wil er enkel op wijzen dat het geheugen van de heren Morael en Monfils bijzonder kort en selectief is.