Traduction de «mm andré simon » (Français → Néerlandais) :

a) en qualité d'assesseur : Mmes Paule Merckx, Marie-Paule Urbain, Sophie Du Bled, Valérie Poucet et MM André Simon et Serge Carabin;
a) in de hoedanigheid van assessor : Mevrn. Paule Merckx, Marie-Paule Urbain, Sophie Du Bled, Valérie Poucet en de heren André Simon en Serge Carabin;

a) en qualité d'assesseur : Mmes Paule Merckx, Marie-Paule Urbain et Sophie Du Bled, et MM. André Simon, Serge Carabin et Christian Bissot;
a) in de hoedanigheid van assessor : Mevrn. Paule Merckx, Marie-Paule Urbain en Sophie Du Bled en de heren André Simon, Serge Carabin en Christian Bissot;

MM. Alain DETEMMERMAN, à Beveren, et Yvan DE JONGE, à Bornem, sont nommés, en qualité de représentants d'une organisation de travailleurs, membres effectifs de la Commission paritaire pour les entreprises de travaux techniques agricoles et horticoles, en remplacement respectivement de MM. André SIMON, à Nivelles, et Dirk VANHAGENDOREN, à Glabbeek, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentés; ils achèveront le mandat de leurs prédécesseurs;
worden de heren Alain DETEMMERMAN, te Beveren, en Yvan DE JONGE, te Bornem, als vertegenwoordigers van een werknemersorganisatie, tot gewone leden benoemd van het Paritair Comité voor de ondernemingen van technische land- en tuinbouwwerken, respectievelijk ter vervanging van de heren André SIMON, te Nijvel, en Dirk VANHAGENDOREN, te Glabbeek, wier mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedragen; zij zullen het mandaat van hun voorgangers voleindigen;

MM. Robert URBAIN, à Tessenderlo, et André SIMON, à Nivelles, membres suppléants de la Commission paritaire de l'industrie chimique, sont nommés, en qualité de représentants d'une organisation de travailleurs, membres effectifs de cette commission, en remplacement respectivement de MM. Francis TIHON, à Waremme, et Constant VANDERAUWERA, à Affligem, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentés; ils achèveront le mandat de leurs prédécesseurs;
worden de heren Robert URBAIN, te Tessenderlo, en André SIMON, te Nijvel, plaatsvervangende leden van het Paritair Comité voor de scheikundige nijverheid, als vertegenwoordigers van een werknemersorganisatie, tot gewone leden benoemd van dit comité, respectievelijk ter vervanging van de heren Francis TIHON, te Borgworm, en Constant VANDERAUWERA, te Affligem, wier mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedragen; zij zullen het mandaat van hun voorgangers voleindigen;

Par arrêté royal du 23 avril 1998, qui entre en vigueur le 28 mai 1998, MM. André SIMON, à Nivelles, et Dirk JANSSENS, à Menin, sont nommés, en qualité de représentants d'une organisation de travailleurs, membres suppléants de la Commission paritaire de l'industrie chimique, en remplacement respectivement de MM. Michel MEURANT, à Thuin, et Roger DE RYCKER, à Beernem, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentés; ils achèveront le mandat de leurs prédécesseurs.
Bij koninklijk besluit van 23 april 1998, dat in werking treedt op 28 mei 1998, worden de heren André SIMON, te Nijvel, en Dirk JANSSENS, te Menen, als vertegenwoordigers van een werknemersorganisatie, tot plaatsvervangende leden benoemd van het Paritair Comité voor de scheikundige nijverheid, respectievelijk ter vervanging van de heren Michel MEURANT, te Thuin, en Roger DE RYCKER, te Beernem, wier mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedragen; zij zullen het mandaat van hun voorgangers voleindigen.