Traduction de «mission économique de sar prince philippe » (Français → Néerlandais) :

Mission économique de SAR Prince Philippe
Economische Missie met ZKH Prins Filip

Les missions présidées par le Prince Philippe seront désormais à la merci du veto d'une seule région puisqu'elles ne pourront être décidées que par consensus au sein du conseil d'administration.
Voortaan zal één gewest een veto kunnen uitspreken over de buitenlandse zendingen onder het voorzitterschap van Prins Filip, aangezien daarover binnen de raad van bestuur een consensus moet bestaan.

J'évoquerai à cet égard la visite relativement récente d'une mission économique belge majeure dirigée par SAR la Princesse Astrid en octobre 2013. 2. Le soir de mon arrivée, une réunion était prévue avec des représentants des entreprises belges actives en Angola: celle-ci m'a permis de prendre connaissance de leurs expériences et préoccupations et de les évoquer lors de mes contacts officiels le lendemain.
Die bouwen voort op een lange traditie, met onder meer recent, in oktober 2013, het bezoek van een omvangrijke Belgische economische missie onder leiding van HKH Prinses Astrid. 2. De avond van mijn aankomst had een ontmoeting plaats met een aantal Belgische economische actoren, hetgeen me toeliet om uit eerste hand kennis te nemen van hun ervaringen die daags nadien aan bod kwamen tijdens officiële contacten.

Depuis l'entrée en fonction du Roi Philippe, 6 missions économiques conjointes ont été organisées, toutes présidées par Son Altesse Royale la Princesse Astrid: - Afrique du Sud et Angola (20-27 octobre 2013); - Inde (23-29 novembre 2013); - Arabie Saoudite et Oman (14-21 mars 2014); - Colombie et Pérou (18-25 octobre 2014); - Malaisie et Singapour (22-28 novembre 2014); - Qatar et Emirats arabes unis (21-27 mars 2015).
Sinds het aantreden van Koning Filip werden 6 gezamenlijke economische missies georganiseerd, alle voorgezeten door Hare Koninklijke Hoogheid Prinses Astrid: - Zuid-Afrika en Angola (20-27 oktober 2013); - India (23-29 november 2013); - Saoedi-Arabië en Oman (14-21 maart 2014); - Colombia en Peru (18-25 oktober 2014); - Maleisië en Singapore (22-28 november 2014) en - Qatar en de Verenigde Arabische Emiraten (21-27 maart 2015).

1. a) Quelles missions économiques ont été organisées depuis l'accession au trône du roi Philippe ?
1. a) Welke economische missies werden er sinds het aantreden van koning Filip georganiseerd?

Pendant la mission économique officielle de novembre 1993 en Arabie saoudite, présidée par SAR le Prince Philippe, le lancement de négociations en vue de la conclusion d'un accord d'investissements fut une nouvelle fois mis à l'ordre du jour.
Tijdens de Belgische officiële economische missie van november 1993 naar Saudi-Arabië onder voorzitterschap van ZKH Prins Filip werd het opstarten van onderhandelingen tot het afsluiten van een investeringsverdrag weer op de agenda geplaatst.

les indemnités accordées à SAR le Prince Philippe pour avoir présidé des missions commerciales communes organisées par l'Agence du commerce extérieur
de vergoedingen die worden toegekend aan ZKH Prins Filip voor het voorzitten van gemeenschappelijke handelsmissies georganiseerd door het Agentschap voor buitenlandse handel

Vous avez accompagné le prince Philippe en mission économique en Chine du 21 au 24 octobre 2011.
Van 21 tot 24 oktober 2011 vergezelde u prins Filip op een economische missie in China.

Sabbe, U.; Brabant, S (officier d'Ordonnance de SAR le Prince Philippe); Martens, A.; Quarre, B (officier d'Ordonnance de SAR le Prince Philippe); Lumbeek, J.; Marotte, E.; Dierickx, J.; Boucke, P.
Sabbe, U.; Brabant, S (Ordonnantsofficier van ZKH Prins Filip); Martens, A.; Quarre, B (Ordonnantsofficier van ZKH Prins Filip); Lumbeeck, J.; Marotte, E.; Dierickx, J.; Boucke, P.