Vertaling van "mission et concernait " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

chargé de mission environnement | chargée de mission en environnement | chargé de mission en environnement/chargée de mission en environnement | chargée de mission environnement
beleidsambtenaar milieu | beleidsmedewerker milieu

chargé de mission handicap | chargé de mission soutien à l’éducation | chargé de mission soutien à l’éducation/chargée de mission soutien à l’éducation | chargée de mission handicap
ondersteuner hoger onderwijs | studentenondersteuner

mission d'enquête [ mission d'expertise | mission d'observation | mission de surveillance | visite de travail d'experts ]
vooronderzoek

déclaration de mission | définition de la mission | description des missions | énoncé de la mission
missie | missieverklaring | missionstatement | taakopvatting

chargé de mission en éducation | chargé de mission en éducation/chargée de mission en éducation | chargée de mission en éducation
beleidsambtenaar onderwijs | beleidsmedewerker onderwijs

mission de surveillance de l'Union européenne | mission d'observation de l'UE | mission d'observation de l'Union européenne | MSUE [Abbr.]
waarnemingsmissie van de Europese Unie

mission d'enquête | mission d'établissement des faits | mission exploratoire
informatiemissie | onderzoeksmissie

mission civile de l'UE [ capacité civile de planification et de conduite | CPCC | mission civile de l'Union européenne | opération civile de l'UE | opération civile de l'Union européenne ]
civiele missie van de EU [ civiele EU-missie | civiele missie van de Europese Unie | civiele operatie van de Europese Unie | civiel plannings- en uitvoeringsvermogen | CPCC ]

mission de police de l'UE [ EUPOL | mission de police de l'Union européenne | MPUE | opération de police de l'UE | opération de police de l'Union européenne ]
EU-politiemissie [ EUPM | EUPOL | EUPOL COPPS | politiemissie van de Europese Unie | politiemissie van de Europese Unie voor de Palestijnse Gebieden ]

Direction des Missions de Protection et des Missions internationales
Directie van de Beveiligingsopdrachten en Internationale Opdrachten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une autre mission importante concernait l'octroi de subventions aux services d'aide aux familles et aux seniors ainsi qu'aux institutions d'accueil des enfants de travailleurs salariés âgés de 0 à 3 ans.
Een andere belangrijke taak was het toekennen van toelagen aan diensten voor gezins- en bejaardenhulp en aan instellingen voor opvang van kinderen van werknemers van 0 tot 3 jaar.

15. prend acte du rapport sur la mission d'information en Pologne, motivée par le projet de construction d'une exploitation minière à ciel ouvert en Silésie inférieure; se félicite, en outre, du débat intense, auquel ont participé des pétitionnaires et des représentants des autorités nationales, qui s'est tenu pendant la mission et concernait l'exploration et l'exploitation éventuelles de réserves de gaz de schiste, sujet sur lequel la commission des pétitions avait déjà organisé un atelier en 2012;
15. neemt kennis van het verslag over de onderzoeksmissie naar Polen in verband met een voorgenomen dagbouwmijn in Neder-Silezië; is verheugd over de intensieve discussies die tijdens dat bezoek zijn gevoerd met indieners van verzoekschriften en nationale instanties over de mogelijke exploratie en exploitatie van schaliegasreserves, waarover de Commissie verzoekschriften reeds in 2012 een workshop had gehouden;

OE : La mission de consultance portant sur 'Sharepoint et le Projet MS' concernait, en 2014, une prolongation d'un contrat existant.
DVZ: De consultancy-opdracht met betrekking tot het 'Sharepoint en MS Project' betrof in 2014 een verlenging van een bestaand contract.

Les CMP, en concertation et dans le cadre de leurs missions, dont « Proposer à l'autorité toutes mesures destinées à contribuer à la santé publique », ont élaboré et proposé un projet de loi qui concernait les Cliniques esthétiques où se pratique la chirurgie esthétique.
De PGC's hebben in overleg en in het raam van hun opdrachten, waaronder « aan de overheid alle maatregelen voor te stellen die tot doel hebben bij te dragen tot de volksgezondheid », een wetsontwerp opgesteld en voorgesteld betreffende de esthetische klinieken, waar heelkundige esthetiek wordt beoefend.

Le ministre fait remarquer que la mission d'enquête de cette commission concernait la problématique des achats de l'armée dans leur ensemble.
De minister merkt op dat de onderzoeksopdracht van deze commissie de problematiek van de legeraankopen in hun geheel betrof.

Cette réunion concernait les missions de l'Union européenne à l'étranger, les relations avec l'OTAN et le rôle de l'Assemblée de l'UEO.
Die vergadering ging over de opdrachten van de Europese Unie in het buitenland, de betrekkingen met de NAVO en de rol van de Assemblee van de WEU.

La toute première mission de Cornwall Air Ambulance concernait une personne qui s’était noyée et avait donné quatre de ses organes, organes qui auraient été perdus sans cette ambulance aérienne.
Bij de allereerste missie van de Cornwall Air Ambulance was iemand betrokken die was verdronken en die vier van zijn organen doneerde – organen die zonder een luchtambulance verloren waren gegaan.

Une autre promesse concernait les missions d’observation et l’établissement de rapports.
Bovendien werd een verbintenis aangegaan met betrekking tot bewaking van de processen en verslaglegging.