Traduction de «mission consiste exclusivement » (Français → Néerlandais) :

Une personne dont la mission consiste exclusivement en un contrôle des tickets n'exerce pas d'activité de gardiennage.
Het is duidelijk dat een persoon die enkel opdrachten van ticketcontrole uitoefent geen bewakingsagent is.

La ministre souligne que la mission de la commission visée par le projet consiste exclusivement à organiser des élections en vue du renouvellement des organes représentatifs du culte musulman.
De minister beklemtoont dat de opdracht van de in het ontwerp bedoelde commissie er uitsluitend in bestaat verkiezingen te organiseren met het oog op de hernieuwing van de representatieve organen van de islamitische eredienst.

Art. 4. La fonction de réviseur d'entreprises consiste, à titre principal, à exécuter toutes les missions dont l'accomplissement est exclusivement réservé par la loi ou en vertu de celle-ci aux réviseurs d'entreprises et en particulier, les missions révisorales effectuées en exécution de la loi ou en vertu de celle-ci.
Art. 4. De bedrijfsrevisor heeft als hoofdtaak alle opdrachten uit te voeren die bij of krachtens de wet uitsluitend aan de bedrijfsrevisoren zijn toevertrouwd, en in het bijzonder alle revisorale opdrachten ter uitvoering van of krachtens de wet.

Pour les assistants de protection, la mesure des acquis consiste exclusivement en une simulation d'une mission de protection du niveau de leur fonction afin de mesurer l'acquis des techniques de protection et de vérifier la maîtrise du tir et de la violence.
Voor de beschermingsassistenten gaat de meting van verworvenheden uitsluitend om een simulatie van een beschermingsopdracht van het niveau van hun functie. Aan de hand van deze simulatie kan gemeten worden of de beschermingstechnieken verworven zijn en kan de beheersing van schieten en geweld gecontroleerd worden.

A = les moyens affectés annuellement au Fonds de sécurité d'existence, soit à partir de 2005 : 17.525,47 euros auxquels s'ajoute, à partir de 2009, un montant de 25.000 euros destinés exclusivement au financement d'un emploi à temps plein d'un travailleur dont la mission consiste en la promotion économique du secteur, notamment en développant :
A = de jaarlijks aan het Fonds voor bestaanszekerheid ter beschikking gestelde middelen, hetzij vanaf 2005 173.525,47 euro, vanaf 2009 vermeerderd met een bedrag van 25.000 euro dat exclusief bestemd is voor de financiering van een voltijdse betrekking van een werknemer van wie de opdracht bestaat uit de economische bevordering van de sector, meer bepaald door de ontwikkeling van :

« la mission de la commission visée par le projet consiste exclusivement à organiser des élections en vue du renouvellement des organes représentatifs du culte musulman.
« de opdracht van de in het ontwerp bedoelde commissie er uitsluitend in bestaat verkiezingen te organiseren met het oog op de hernieuwing van de representatieve organen van de islamitische eredienst.

Art. 8. § 1. La mission de la tierce partie, en application du présent arrêté, consiste exclusivement en la prestation de services et d'accompagnement à l'exception des missions prévues dans le cadre de la surveillance épidémiologique et de la prévention des maladies à déclaration obligatoire.
Art. 8. § 1. In toepassing van dit besluit bestaat de opdracht van de derde partij uitsluitend uit het leveren van diensten en het begeleiden met uitzondering van opdrachten voorzien in het kader van de epidemiologische bewaking en de preventie van aangifteplichtige ziekten.