Traduction de «mise en état en remplacement de monsieur laurent guinotte » (Français → Néerlandais) :

Art. 2. Sur proposition de la Ministre de la Justice, est nommé membre de la Chambre de renvoi et de mise en état en remplacement de Monsieur Laurent Guinotte, Monsieur Renaud Bellen.
Art. 2. Op voordracht van de Minister van Justitie wordt de heer Renaud Bellen tot lid van de Kamer van verwijzing en instaatstelling benoemd, ter vervanging van de heer Laurent Guinotte.

Article 1. Monsieur Laurent Guinotte est déchargé, à sa demande, de son mandat de membre de la Chambre de renvoi et de mise en état.
Artikel 1. Aan de heer Laurent Guinotte, wordt, op zijn verzoek, ontslag verleend uit zijn mandaat als lid van de Kamer van verwijzing en instaatstelling.

Par arrêté royal du 30 avril 2007, entré en vigueur le 15 mai 2007, M. Laurent Guinotte est nommé membre de la Chambre de renvoi et de mise en état.
Bij koninklijk besluit van 30 april 2007, in werking getreden op 15 mei 2007, wordt de heer Laurent Guinotte benoemd tot lid van de Kamer van verwijzing en instaatstelling.