Traduction de «mise en jachère obligatoire fera » (Français → Néerlandais) :

L’avenir du système de mise en jachère obligatoire fera partie du débat qui sera lancé en novembre par la communication sur le «bilan de santé de la PAC».
De toekomst van de braakleggingsregeling is een van de onderwerpen voor het debat in het kader van de aangekondigde "gezondheidstest" van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (GLB), waartoe een in november uit te brengen mededeling over die gezondheidstest de aanzet zal geven.

L’avenir du système de mise en jachère obligatoire fera partie du débat qui sera lancé le 20 novembre par la communication sur le «bilan de santé de la PAC».
De toekomst van de braakleggingsregeling is een van de onderwerpen voor het debat in het kader van de aangekondigde "gezondheidstest" van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (GLB), waartoe een op 20 november uit te brengen mededeling over die gezondheidstest de aanzet zal geven.

La mise à jour automatique de cette liste se fera via une procédure d'inscription obligatoire de tous les organes qui ont parmi leurs compétences celle de donner des avis.
De automatische actualisatie van deze lijst zal gebeuren via de verplichte inschrijvingsprocedure van alle organen die het verstrekken van advies onder hun bevoegdheden tellen.

(27) La mise en jachère obligatoire des terres arables a été introduite en tant qu'instrument de maîtrise de l'offre.
(27) De verplichte braaklegging van bouwland had oorspronkelijk tot doel het aanbod te beheersen.

Cette méthode devrait permettre de neutraliser les dommages environnementaux entrainés par la suppression de la mise en jachère obligatoire de terres arables.
De milieuschade als gevolg van de afschaffing van verplichte braaklegging van bouwland zou daarmee gecompenseerd moeten worden.

(27) La mise en jachère obligatoire des terres arables a été introduite en tant qu’instrument de maîtrise de l’offre.
(27) De verplichte braaklegging van bouwland had oorspronkelijk tot doel het aanbod te beheersen.

Dans ce contexte, un réexamen de la politique céréalière aura lieu et portera notamment sur la question de la mise en jachère obligatoire».
In het kader van die gezondheidstest zal het graanbeleid, waaronder de braakleggingsregeling, opnieuw worden bekeken".

Céréales: Mariann Fischer Boel propose de fixer à zéro le taux de mise en jachère obligatoire pour les semis de l’automne 2007 et du printemps 2008
Granen: voorstel om voor de inzaai in het najaar van 2007 en het voorjaar van 2008 af te zien van verplichte braaklegging

Mariann Fischer Boel, membre de la Commission chargé de l’agriculture et du développement rural, a annoncé aujourd'hui son intention de soumettre à la Commission une proposition visant à fixer à 0 % le taux de mise en jachère obligatoire pour les semis de l’automne 2007 et du printemps 2008, en réaction à la situation de plus en plus tendue sur le marché des céréales.
Mariann Fischer Boel, de commissaris voor Landbouw en Plattelandsontwikkeling, heeft vandaag te kennen gegeven de Commissie een voorstel te willen voorleggen om voor de inzaai in het najaar van 2007 en het voorjaar van 2008 de verplichte braaklegging vast te stellen op 0%.