Vertaling van "minutes entre courtrai " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Asphyxie avec indice d'Apgar à une minute entre 0 et 3
Omschrijving: pols lager dan 100 per minuut bij geboorte en afnemend of stabiel, afwezige ademhaling of naar adem snakken ('gasping'), matige kleur , afwezige tonus | Neventerm: | asfyxie met 1-minuut-Apgar-score 0-3 | witte asfyxie

Asphyxie avec indice d'Apgar à une minute entre 4 et 7
Omschrijving: normale ademhaling, niet bereikt binnen 1 minuut, maar met hartfrequentie 100 of hoger, enige spiertonus aanwezig, enige respons op stimulatie | Neventerm: | asfyxie met 1-minuut-Apgar-score 4-7 | blauwe asfyxie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I. Adaptations à partir du 13 avril 2015: - Lignes 89 122 - correspondance de Courtrai à Grammont à Zottegem en semaine: Les trains P 7961 et 7962 partent deux minutes plus tard de Zottegem en direction de Grammont afin de permettre une correspondance de cinq minutes au lieu de trois; - Lignes 91 123: correspondance entre la L91 Ath-Grammont et la L123 Grammont - Enghien à Grammont: Le L4875, premier train au départ d'Ath, est avancé de quatre minutes.
I. AANPASSINGEN VANAF 13 APRIL 2015 - Lijnen 89 122 - aansluiting van Kortrijk naar Geraardsbergen in Zottegem op weekdagen: de P-treinen P7961 en 7962 vertrekken twee minuten later vanuit Zottegem richting Geraardsbergen zodat een aansluiting mogelijk is in vijf minuten in plaats van drie. - Lijnen 91 123: aansluiting van L91 Ath - Geraardsbergen naar L123 Geraardsbergen - Edingen in Geraardsbergen: de L4875, eerste trein vanuit Ath, is vier minuten vervroegd.

La différence est essentiellement due au temps de correspondance plus long de 2 minutes en gare de Lichtervelde, ce qui est plus confortable pour les voyageurs, et au temps de parcours plus long de 3 minutes entre Lichtervelde et Courtrai.
Het verschil is vooral te wijten aan de 2 minuten langere overstaptijd in Lichtervelde, wat comfortabeler is voor de reizigers, en de 3 minuten langere rittijd tussen Lichtervelde en Kortrijk.

Le soir, il conviendrait de retarder l'heure de départ à Lichtervelde des trains P circulant entre Gand et La Panne de quatre minutes, pour assurer une correspondance fluide avec les trains au départ de Courtrai. 2. Comme il s'agit de modifications limitées, êtes-vous disposée à demander instamment à la SNCB de rectifier le tir avant même l'évaluation du nouveau plan de transport?
's Avonds zou dan hetzelfde gelden in de omgekeerde richting: de P-treinen van Gent naar De Panne moeten vanuit Lichtervelde vier minuten later vertrekken om een vlotte aansluiting te bieden voor de treinen vanuit Kortrijk. 2. Bent u bereid, gezien het om lichte aanpassingen gaat, om aan te dringen bij de NMBS om dit euvel te corrigeren nog voor er een nieuwe evaluatie van het nieuwe vervoersplan komt?

La durée totale du trajet entre Ypres et Bruges est de 1 heure 48 minutes, le temps d'attente à Courtrai étant de 39 minutes.
De ganse rit vanuit Ieper naar Brugge duurt doorgaans 1 uur en 48 minuten, waarbij de wachttijd in Kortrijk oploopt tot 39 minuten.

En guise d'illustration: la durée du trajet en TGV entre Bruxelles et Lille dure 38 minutes alors qu'il faut de 30 à 35 minutes entre Courtrai et Lille. b) Les investissements dans le cadre du projet de liaison TGV se font essentiellement à Menin, Harelbeke, Courtrai, Waregem et Wevelgem alors que la fluidité du trafic a été réduite dans une autre gare importante à Anzegem où, à la suite de mesures de réorganisation et d'économie, on prévoit de supprimer les guichets.
Ter illustratie: de duur van het HST-ritje tussen Brussel en Rijsel duurt 38 minuten, terwijl de rit tussen Kortrijk en Rijsel tussen de 30 en 35 minuten duurt. b) Het HST-Connectproject investeert vooral in Menen, Harelbeke, Kortrijk, Waregem en Wevelgem, terwijl de gebruiksvriendelijkheid in een ander belangrijk station te Anzegem sterk is teruggelopen en waar men wegens reorganisatie- en bezuinigingsmaatregelen de loketfunctie wil afschaffen.

En 1950, la durée du parcours le plus rapide était de 72 minutes entre Courtrai et Bruxelles, mais avec arrêts à Audenarde, Zottegem et/ou Denderleeuw.
In 1950 duurde de snelste rit tussen Kortrijk en Brussel 72 minuten, met halten in Oudenaarde, Zottegem en/of Denderleeuw.

La durée des relations entre Courtrai et Lille-Flandres en 1999: de 24 à 30 minutes. c) La première relation directe les jours ouvrables en 1975: Courtrai (8 h 06) - Lille-Flandres (8 h 52) (durée du trajet: 46 minutes).
De duur van de verbindingen tussen Kortrijk en Lille-Flandres in 1999: 24 tot 30 minuten. c) De vroegste rechtstreekse verbinding op weekdagen in 1975: Kortrijk (8 u 06) - Lille-Flandres (8 u 52) (trajectduur: 46 minuten).

Nombre de relations directes les jours ouvrables entre Courtrai et Lille-Flandres en 1999: 17. b) La durée des relations entre Courtrai et Lille-Flandres en 1975: 45 minutes.
Aantal rechtstreekse verbindingen op weekdagen tussen Kortrijk en Lille-Flandres in 1999: 17. b) De duur van de verbindingen tussen Kortrijk en Lille-Flandres in 1975: 45 minuten.

La dernière relation directe les jours ouvrables en 1999: Courtrai (22 h 22) - Lille-Flandres (22 h 46) (durée du trajet: 24 minutes). d) Afin d'améliorer la circulation des trains entre Courtrai et Mouscron, la SNCB a donné son accord en vue de supprimer le passage à niveau 108 le long de la ligne 75 sur le territoire de la commune de Lauwe.
De laatste rechtstreekse verbinding op weekdagen in 1999: Kortrijk (22 u 22) - Lille-Flandres (22 u 46) (trajectduur: 24 minuten). d) Ter verbetering van het spoorverkeer tussen Kortrijk en Moeskroen heeft de NMBS haar akkoord gegeven om de overweg 108 langs de lijn 75 op het grondgebied van de gemeente Lauwe af te schaffen.