Vertaling van "ministérielle de singapour " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Déclaration ministérielle de Singapour
Ministeriële verklaring van Singapore

Singapour [ République de Singapour ]
Singapore [ Republiek Singapore ]

la République de Singapour | Singapour
Republiek Singapore | Singapore

Singapour
Singapore

ministère [ cabinet ministériel | département ministériel ]
ministerie [ ministerieel departement ]

Conférence ministérielle de l'OMC | Conférence ministérielle de l'Organisation mondiale du commerce
Ministeriële Conferentie van de Wereldhandelsorganisatie | Ministeriële Conferentie van de WTO

responsabilité ministérielle [ responsabilité du gouvernement ]
ministeriële verantwoordelijkheid [ regeringsverantwoordelijkheid ]

comité ministériel
ministerieel comité

Comité ministériel de coordination économique et sociale
Ministerieel Comité voor economische en sociale coördinatie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Apparue dans le programme de travail de l'OMC pendant la conférence ministérielle de Singapour, en 1996, la question de la facilitation des échanges a été consacrée par la déclaration de Doha, dans laquelle les membres de l'Organisation se sont engagés à conclure un accord à cet égard.
Deze kwestie stond voor het eerst op de agenda van de WTO bij de ministeriële conferentie van 1996 in Singapore en kwam vervolgens terecht in de Verklaring van Doha waarin de leden van de WHO zich ertoe verbonden in deze zaak tot overeenstemming te komen.

Le Plan d'action de l'Organisation mondiale du commerce (O.M.C) arrêté lors de la réunion ministérielle de Singapour vise l'amélioration de l'accès des pays en développement les moins avancés (P.A.M) au marché des pays industrialisés.
Met het op de ministersvergadering te Singapore vastgestelde Actieplan van de Wereldhandelsorganisatie (WTO) wordt een verbetering beoogd van de toegang van de minst ontwikkelde landen (MOL) tot de markt van de geïndustrialiseerde landen.

RAPPELANT que, dans leur décision de Marrakech de 1994 sur les mesures relatives aux pays les moins avancés et aux pays en développement importateurs nets de produits alimentaires, les ministres des pays membres de l'OMC sont convenus de passer en revue le niveau d'aide alimentaire fixé par la Convention relative à l'aide alimentaire et conformément aux recommandations élaborées par la suite lors de la Conférence ministérielle de Singapour en 1996;
ERAAN HERINNEREND dat de ministers van de tot de WTO behorende landen in hun in 1994 in Marrakesh genomen besluit over maatregelen inzake de minst ontwikkelde landen en de netto-importeur van levensmiddelen zijnde ontwikkelingslanden zijn overeengekomen de in het Voedselhulpverdrag vastgelegde omvang van de voedselhulp opnieuw te bezien en dat dit voornemen nader is uitgewerkt op de ministeriële conferentie in Singapore in 1996.

- les relations avec l'Amérique du Nord; - les progrès accomplis dans le cadre du plan d'action Union européenne-Russie; - la préparation de la réunion ministérielle de l'organisation mondiale du commerce qui aura lieu en décembre à Singapour; - la reprise du processus de paix au Moyen-Orient; - la manière d'organiser la contribution de l'Union au processus de paix en ex-Yougoslavie; - le renforcement des relations entre l'UE et la " South African Development Community" , qui regroupe 12 pays de l'Afrique australe.
- aandacht voor de betrekkingen met Noord-Amerika; - vooruitgang in het actieplan EU-Rusland; - voorbereiding van de vergadering op ministerieel vlak van de Wereldhandelsorganisatie in december te Singapore; - herstel van het vredesproces in het Midden-Oosten; - organiseren van de Uniebijdrage aan het vredesproces in ex-Joegoslavië; - versterking van de betrekkingen tussen de EU en de " South African Development Community" , die twaalf landen van zuidelijk Afrika groepeert.

Lors du sommet des sept grandes puissances le 29 juin 1996, les sept n'ont pas pu se mettre d'accord sur l'inclusion des normes sociales au menu de la conférence ministérielle de l'Organisation mondiale du Commerce (O.M.C) à Singapour en décembre 1996.
Op de top van de zeven grote mogendheden op 29 juni 1996 hebben de zeven geen akkoord kunnen bereiken om de sociale normen te doen opnemen in het programma van de ministerconferentie van de Wereldhandelsorganisatie (W.T.O) die in december 1996 te Singapore gehouden zal worden.

— vu le paragraphe 18 sur le commerce des produits des technologies de l'information (aussi connu sous le nom d''accord sur les technologie de l'information" (ATI)) de la déclaration ministérielle de Singapour de la première session de la conférence ministérielle de l'Organisation mondiale du commerce (OMC), adoptée le 13 décembre 1996,
– gezien punt 18 over de handel in producten van de informatietechnologie (ook wel bekend als de Overeenkomst inzake Informatietechnologie, ITA) van de ministeriële verklaring van Singapore van de eerste ministersconferentie van de Wereldhandelsorganisatie (WTO) van 13 december 1996,

– vu le paragraphe 18 sur le commerce des produits des technologies de l'information (aussi connu sous le nom d'"accord sur les technologie de l'information" (ATI)) de la déclaration ministérielle de Singapour de la première session de la conférence ministérielle de l'Organisation mondiale du commerce (OMC), adoptée le 13 décembre 1996,
- gezien punt 18 over de handel in producten van de informatietechnologie (ook wel bekend als de Overeenkomst inzake Informatietechnologie, ITA) van de ministeriële verklaring van Singapore van de eerste ministersconferentie van de Wereldhandelsorganisatie (WTO) van 13 december 1996,

33. rappelle que, à Doha, on a réaffirmé l'engagement de la Conférence ministérielle de Singapour en ce qui concerne les droits du travail, mais estime que de nouveaux progrès sont essentiels; appelle dès lors la conférence de Cancun à démontrer l'engagement des membres de l'OMC en faveur des normes fondamentales du travail et à convenir de l'inclusion de normes fondamentales du travail dans les révisions de la politique commerciale de l'OMC;
33. herinnert eraan dat de ministeriële toezeggingen van Singapore betreffende arbeidsrechten in Doha bekrachtigd zijn; is echter van mening dat verdere vooruitgang van wezenlijk belang is; dringt er derhalve bij de Conferentie van Cancun op aan blijk te geven van haar engagement met betrekking tot de fundamentele arbeidsnormen en overeenstemming te bereiken over de opneming van fundamentele arbeidsnormen bij de herziening van het WTO-handelsbeleid;