Vertaling van "ministère des cultes " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Ministère de la privatisation | Ministère des changements de propriété | Ministère des Transformations de la Propriété | MTP [Abbr.]
Ministerie van Eigendomsoverdracht | Ministerie van Overdracht van bezittingen | Ministerie van Privatisering

ministère de l'Economie et des Finances | ministère de l'Economie,de Classes Moyennes et du Tourisme | ministère des Affaires économiques
Ministerie van Economische Zaken

attaché des services administratifs du ministère de la défense | attachée des services administratifs du ministère de la défense | attaché des services administratifs de la défense/attachée des services administratifs de la défense | attachée des services administratifs de la défense
officier administratie | officier administratie, economie en personeel | officier militaire administratie | onderofficier administratie

libre exercice des cultes
vrije uitoefening van de erediensten

ministre du culte
bedienaar van de eredienst

ministre adjoint au ministère des affaires étrangères, chargé de l'aide au développement, et au ministère de la justice
Onderminister van Buitenlandse Zaken, speciaal belast met Ontwikkelings- hulp; Onderminister van Justitie

culte
eredienst

Ministres des cultes
Theologen en bedienaars van de eredienst

ministre religieuse | ministre du culte | ministre religieux
geestelijke

liberté de religion [ liberté de culte ]
vrijheid van godsdienst [ godsdienstvrijheid | vrijheid van cultus | vrijheid van religie ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le ministère des Cultes retire officiellement au catholicisme son statut de religion d'État, le Code civil organise la famille et les relations entre personnes sans référence à la religion, tandis que l'université forme une corporation laïque d'enseignants.
Het « ministère des Cultes » ontneemt officieel aan het katholicisme zijn statuut van staatsgodsdienst, het Burgerlijk Wetboek organiseert de familie en de betrekkingen tussen personen zonder verwijzing naar de godsdienst en de universiteit vormt een lekencorporatie van leerkrachten.

Les propositions élaborées dans la loi portant des dispositions diverses quant à la modification d’un certain nombre de dispositions de la loi du 2 août 1974 s’imposent en raison de l’évolution de la société et plus précisément de la vision actuelle de l’église catholique sur le ministère des cultes.
De voorstellen die in de wet diverse bepalingen zijn uitgewerkt m.b.t. de wijziging van een aantal bepalingen van de wet van 2 augustus 1974 dringen zich op omwille van de gewijzigde maatschappelijke omstandigheden, meer bepaald de hedendaagse visie van de katholieke kerk op de bediening van de erediensten.

Auditrice générale adjointe à la tête de la chambre des citoyens, chargée de la réalisation des contrôles dans les domaines principaux liés aux citoyens, c'est-à-dire auprès du ministère de l'emploi, du ministère de l'enfance, de l'égalité des chances, de l'intégration et des affaires sociales, du ministère de l'économie et de l'intérieur, du ministère de la santé, du ministère des cultes et du ministère de la culture.
Adjunct-auditor-generaal bij de afdeling burgerzaken, die zich bezighoudt met de uitvoering van controles op belangrijke gebieden die betrekking hebben op de burgers, zoals het Ministerie van Werkgelegenheid, het Ministerie van Kinderbeleid, Gendergelijkheid, Integratie en Sociale Zaken, het Ministerie van Economische Zaken en Binnenlandse Zaken, het Ministerie van Volksgezondheid, het Ministerie van Kerkzaken en het Ministerie van Cultuur.

MINISTERE DE LA COMMUNAUTE GERMANOPHONE - 12 DECEMBRE 2017. - Décret portant assentiment à l'accord de coopération du 17 juillet 2017 entre la Région flamande, la Région wallonne, la Région de Bruxelles-Capitale et la Communauté germanophone, relatif aux communautés religieuses locales reconnues de cultes reconnus, dont le ressort territorial s'étend sur le territoire de plus d'une entité fédérée
MINISTERIE VAN DE DUITSTALIGE GEMEENSCHAP - 12 DECEMBER 2017. - Decreet houdende instemming met het samenwerkingsakkoord van 17 juli 2017 tussen het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, het Vlaams Gewest, het Waals Gewest en de Duitstalige Gemeenschap, met betrekking tot de erkende plaatselijke geloofsgemeenschappen van erkende erediensten waarvan het grondgebied meer dan één deelstaat bestrijkt

Première étape: le régime de Napoléon Bonaparte qui met en place trois instruments fondamentaux de laïcisation: le Code civil (1803), le ministère des Cultes et l'université.
Eerste etappe : het regime van Napoléon Bonaparte, die drie fundamentele instrumenten van de secularisatie in het leven heeft geroepen : het Burgerlijk Wetboek (1803), het « ministère des Cultes » en de universiteit.

Première étape : le régime de Napoléon Bonaparte qui met en place trois instruments fondamentaux de laïcisation : le Code civil (1803), le ministère des Cultes et l'université.
Eerste etappe : het regime van Napoléon Bonaparte, die drie fundamentele instrumenten van de secularisatie in het leven heeft geroepen : het Burgerlijk Wetboek (1803), het « ministère des Cultes » en de universiteit.

Durant l’occupation allemande en Grèce, une grande quantité d’antiquités a été volée par les autorités occupantes, ainsi qu’il ressort d’un rapport des archéologues du ministère grec de l’éducation et des cultes datant de 1945.
Al sinds 1945 maken archeologen in rapporten van het Griekse ministerie van Onderwijs en Eredienst melding van de diefstal van grote hoeveelheden oudheden door de Duitse bezetter tijdens de Tweede Wereldoorlog.

Durant l'occupation allemande en Grèce, une grande quantité d'antiquités a été volée par les autorités occupantes, ainsi qu'il ressort d'un rapport des archéologues du ministère grec de l'éducation et des cultes datant de 1945.
Al sinds 1945 maken archeologen in rapporten van het Griekse ministerie van Onderwijs en Eredienst melding van de diefstal van grote hoeveelheden oudheden door de Duitse bezetter tijdens de Tweede Wereldoorlog.

L’attitude du ministère cambodgien du culte et de la religion est significative.
In dit verband mag ook de houding van het Cambodjaanse ministerie van Godsdienst niet onvermeld blijven.

Ministère de l'éducation nationale et des cultes
Ministerie van Onderwijs en Eredienst