Traduction de «ministres décident quelles » (Français → Néerlandais) :

Il demande en fonction de quels critères le ministre décide et quelles sont les catégories de détenus qui peuvent en bénéficier.
Hij vraagt op basis van welke criteria de minister een beslissing neemt en welke categorieën van gedetineerden in aanmerking komen.

1. Le Comité de ministres décide sur base d'un inventaire dressé par le Secrétariat général Benelux et après avis du Conseil, quelles décisions, recommandations et directives visées à l'article 6, deuxième alinéa, sous (a), (g) et (h), sont caduques, parce qu'elles ne sont plus appliquées.
1. Het Comité van Ministers besluit op basis van een inventarisatie door het Benelux Secretariaat-generaal en na advies van de Raad, welke beschikkingen, aanbevelingen en richtlijnen bedoeld in artikel 6, tweede lid, onder (a), (g) en (h), zijn vervallen omdat zij geen toepassing meer vinden.

La ministre de la Justice décide quelles sont les peines (d'une durée maximale de trois ans) qui seront purgées en prison et celles qui feront l'objet d'une surveillance électronique.
De minister van Justitie beslist welke straffen tot drie jaar uitgevoerd worden in de gevangenis dan wel bij elektronisch toezicht.

Le Ministre décide quelles seront les mesures, visées à la section IV, qu'il liera à l'évaluation des prestations de la SHM en question.
De minister beslist welke van de maatregelen, vermeld in afdeling IV, hij verbindt aan de prestatiebeoordeling van de SHM in kwestie.

Art. 3. Le Ministre décide quelles entités de droit public ou de droit privé sont éligibles à l'aide.
Art. 3. De minister bepaalt welke publiekrechtelijke of privaatrechtelijke entiteiten in aanmerking komen voor steun.

Art. 2. Le ministre décide quelles catégories de produits et quels produits laitiers sont éligibles à l'aide.
Art. 2. De minister bepaalt welke productcategorieën en zuivelproducten in aanmerking komen voor steun.

S'appuyant sur le rapport final sur le projet pilote, le rapport d'évaluation et l'avis rendu par le Conseil supérieur de la Santé, le Ministre décide si le procédé ou la méthode sont approuvés ou non et si oui, dans quelles situations d'utilisation et à quelles conditions d'utilisation.
Aan de hand van het eindrapport over het proefproject, het evaluatieverslag en het advies van de Hoge Gezondheidsraad beslist de minister of het procedé of de methode worden goedgekeurd of niet en zo ja in welke gebruikssituaties en onder welke gebruiksvoorwaarden.

Art. 9. Sur la base du classement effectué par le jury, les ministres décident quelles propositions de projet entrent en ligne de compte pour une subvention.
Art. 9. Op basis van de rangschikking die de beoordelingscommissie heeft opgemaakt, bepalen de ministers welke projectvoorstellen voor een subsidie in aanmerking komen.

Sur la base de quels critères le ministre décide-t-il qu'un étranger peut séjourner en Belgique pour se marier ? Dans quelles circonstances, la paternité est-elle reconnue comme une raison humanitaire au sens de l'article 9, §3 de la loi du 15 décembre 1980 ?
Onder welke omstandigheden wordt het vaderschap van een vreemdeling beschouwd als een humanitaire reden in de zin van artikel 9, derde lid, van de wet van 15 december 1980?

Quel ministre décide pour quelle communauté ?
Welke minister beslist voor welke gemeenschap?