Traduction de «ministres compétents des entités fédérées semble indispensable » (Français → Néerlandais) :

Pour ce faire, une concertation avec les ministres compétents des entités fédérées semble indispensable puisque cet accueil résidentiel dépend en grande partie de leur compétence.
Daartoe lijkt me een overleg met de bevoegde ministers van de gefedereerde entiteiten noodzakelijk aangezien die residentiële opvang in grote mate tot hun bevoegdheid behoort.

En ce qui concerne les autres sociétés de transport, je renvoie donc aux collègues ministres compétents des entités fédérées.
Wat betreft de overige vervoersmaatschappijen, verwijs ik u door naar de bevoegde collega-ministers van de deelstaten.

6) Vous êtes-vous déjà concerté à ce sujet avec les diverses organisations professionnelles? Avez-vous prévu une concertation avec les ministres compétents des entités fédérées, puisque l'agriculture est une compétence régionale? Êtes-vous disposé à élaborer certaines mesures de prévention spécifiques?
6) Hebt u hieromtrent reeds overlegd met de verschillende beroepsorganisaties, en hebt u hieromtrent een overleg gepland met de bevoegde ministers van de deelstaten, gezien landbouw een Gewestbevoegdheid is, en bent u bereid bepaalde specifieke preventiemaatregelen uit te werken?

« Demande au gouvernement fédéral, en collaboration avec les différents ministres compétents des entités fédérées, »
« Vraagt de federale regering, om in samenwerking met de verschillende bevoegde ministers van de deelgebieden, »

Étant donné que certains de ces domaines sont liés aux compétences des entités fédérées, ma question semble avoir un caractère transversal.
Daar een deel van deze domeinen gelinkt zijn aan de bevoegdheden van de deelstaten, lijkt mij het transversale karakter van deze vraag aanwezig.

Une concertation entre les ministres concernés est bien évidemment indispensable, au plan fédéral comme avec les Communautés et les Régions, invités à partager la méthodologie proposée ci-dessus dans le cadre de la Conférence interministérielle à l'intégration dans la société Un travail sur les thèmes statistiques relevant des compétences des entités fédérées ne sera entrepris qu'avec l'accord et en collaboration avec celle-ci.
De indicatoren die niet haalbaar zijn als dusdanig, maar die kunnen worden overwogen, zullen worden voorgesteld aan de verschillende partner-FOD's van het Statistisch Plan in het kader van het werk inzake mainstreaming. Een werk over de statistische thema's die onder de bevoegdheden van de deelstaten vallen, zal enkel worden ondernomen met het akkoord en in samenwerking met deze laatste.

2. Envisagez-vous d'aborder le problème avec les ministres compétents des entités fédérées, notamment en l'inscrivant à l'ordre du jour de la conférence interministérielle "Intégration dans la société"?
2. Overweegt u uw bevoegde collega's van de deelgebieden aan te spreken over dit onderwerp, onder meer door het te agenderen op de agenda van de interministeriële conferentie "Integratie in de samenleving"?

Quel est le calendrier de réalisation du portail pour les familles et selon quelles modalités y aura-t-il à ce sujet une concertation avec les ministres compétents des entités fédérées ?
Wat is het tijdschema voor de realisatie van de portaalsite voor de gezinnen en op welke wijze zal men overleg plegen met de bevoegde ministers van de deelstaatregeringen?