Vertaling van "ministre sait-il précisément " (Frans → Nederlands) :

2) Le ministre sait-il précisément quelles ONG belges figurent sur la « liste de vigilance » indienne et s'est-il concerté avec elles à ce sujet ?
2) Weet de minister welke Belgische ngo's precies op de Indiase watchlist staan en heeft hij hierover met hen overleg gepleegd?

Ne sait pas précisément, mais au moins 10 personnes
Niet volledig bekend, maar 10 of meer personen

c) le ministre a explicitement précisé, dans la décision de reconnaissance, que ces conditions sont remplies.
c) de minister heeft er uitdrukkelijk op gewezen, in het besluit tot erkenning, dat deze voorwaarden zijn vervuld.

Sur avis du comité de gestion de l'Office de l'emploi, le ministre communautaire peut préciser le mode de calcul de la durée du chômage mentionnée aux alinéas 1 à 5».
Na advies van het beheerscomité van de Dienst voor arbeidsbemiddeling kan de Gemeenschapsminister de berekeningswijze van de werkloosheidsduur vermeld in het eerste tot en met het vijfde lid nader omschrijven».

1) La ministre sait-elle précisément de quelles zones il s'agit ?
1) Weet de minister over welke politiezones het juist gaat?

c) le ministre a explicitement précisé, dans la décision de reconnaissance, que ces conditions sont remplies.
c) de Minister heeft in de erkenningsbeslissing uitdrukkelijk vermeld dat aan deze voorwaarden is voldaan.

Le Ministre De Clerck précise que le Parquet fédéral a clôturé son enquête sur un site analogue.
Minister De Clerck wijst er op dat het federaal parket het onderzoek naar een vorige analoge site heeft afgerond.

L'honorable ministre sait-il si des mutualités ont conclu des contrats précisément avec les fabricants d'insulines à effet prolongé ?
Heeft de geachte minister een zicht op het feit of de mutualiteiten contracten hebben afgesloten, juist met producenten van kortwerkende insulines ?

- Depuis la démission du premier ministre Leterme, on ne sait plus précisément quel ministre est compétent pour la politique de la Mer du Nord.
- Sinds het ontslag van eerste minister Yves Leterme is het voor de sector niet duidelijk wie nu precies voor het Noordzeebeleid bevoegd is.

Le ministre sait-il pourquoi le ministre flamand Martens a demandé au premier ministre Dehaene de convoquer la Conférence interministérielle ?
Weet de minister waarom Vlaams minister Martens aan premier Dehaene heeft gevraagd om de interministeriële conferentie bijeen te roepen ?