Vertaling van "ministre prendra cette " (Frans → Nederlands) :

2. Quelles mesures le ministre prendra-t-il afin d'éliminer les conséquences néfastes de cette modification précipitée de la loi du 17 mars 2013?
2. Welke maatregelen zal de minister nemen opdat de nefaste gevolgen van deze overhaaste wijziging van de wet van 17 maart 2013 ongedaan worden gemaakt?

3. Le ministre prendra-t-il contact avec les Communautés pour discuter de cette problématique?
3. Zal de minister eveneens contact opnemen met de Gemeenschappen om deze problematiek te bespreken?

2. Le ministre prendra-t-il contact avec les Régions pour discuter de cette problématique?
2. Zal de minister contact opnemen met de Gewesten om deze problematiek te bespreken?

L'auteur demande alors au ministre si cela implique que le ministre prendra un arrêté royal pour concrétiser cette proposition.
Spreker vraagt of dat betekent dat de minister een koninklijk besluit zal nemen om dit voorstel in de praktijk te brengen.

3) Quelles mesures structurelles et opérationnelles la ministre prendra-t-elle pour améliorer cette collaboration ?
3) Hoe zal de geachte minister structureel en operationeel maatregelen nemen om deze samenwerking te verbeteren?

En ce qui concerne la confidentialité des données, le président de la Commission permanente de Contrôle linguistique prendra contact avec le ministre de la Justice afin de vérifier si cette confidentialité doit présenter un caractère aussi extrême.
Met betrekking tot de vertrouwelijkheid van de gegevens zal de voorzitter van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht contact opnemen met de minister van Justitie teneinde na te gaan of deze vertrouwelijkheid zulk een verregaand karakter dient te vertonen.

Prendra-t-elle l'initiative dans ce domaine? b. Comment la ministre conçoit-elle la collaboration avec les gouvernements régionaux et la procédure à suivre en vue de la réalisation de cette analyse? c. Quel calendrier la ministre prévoit-elle pour ce faire?
Zal de minister hierin het initiatief nemen? b. Hoe ziet de minister de samenwerking met de gewestregeringen en de te volgen procedure met het oog op de uitvoering van een dergelijke analyse? c. Welk tijdpad stelt de minister hierin voorop?

La ministre prendra-t-elle de nouvelles initiatives pour encourager la police dans cette voie ?
Zal de minister bijkomende initiatieven nemen om de politie hiertoe aan te sporen?

La ministre prendra-t-elle des mesures dans l'hypothèse où le conseil communal d'Anvers adopterait lundi cette proposition ?
Zal de minister maatregelen nemen, mocht de Antwerpse gemeenteraad het voorstel maandag goedkeuren?

Quelle décision le ministre prendra-t-il sur cette base ?
Welke beslissing zal de minister nemen in het licht van die conclusies?