Traduction de «ministre pourrait aller » (Français → Néerlandais) :

Est-ce que l'extension future dont a parlé le ministre pourrait aller aux entreprises ?
Kan de toekomstige uitbreiding waarover de minister gesproken heeft, naar de bedrijven gaan ?

Le poids du Sénat pourrait contribuer à une meilleure communication et inciterait les ministres à aller de l'avant.
Het gewicht van de Senaat zou kunnen bijdragen tot een betere communicatie en zou de ministers ertoe aanzetten voort te werken.

Certains membres estiment que l'on pourrait aller un pas plus loin en prévoyant que le ministre devrait suivre un avis positif rendu par le bourgmestre, sauf à démontrer qu'il existe des raisons péremptoires pour décider dans le sens contraire, comme l'existence d'éléments liés à l'ordre public, des vices de procédures, etc.
Sommige leden menen dat men nog een stap verder zou kunnen gaan waarbij de minister een positief advies van de burgemeester zou moeten volgen, tenzij hij aantoont dat er dwingende redenen zijn om in de andere zin te beslissen, zoals het bestaan van elementen in verband met de openbare orde, procedurefouten, enz.

Toutefois, personnellement, le ministre pense que la C.S.G. pourrait aller dans le sens de ce principe inscrit à l'article 2 du projet de loi, à savoir une répartition plus équitable de la charge entre les différents types de revenus.
Persoonlijk is de minister echter van oordeel dat de A.S.B. in de richting zou kunnen gaan van het beginsel dat in artikel 2 van het wetsontwerp is neergelegd, namelijk een billijker verdeling van de last over de verschillende inkomensvormen.