Traduction de «ministre peut-il indiquer quels états » (Français → Néerlandais) :

2) Le ministre peut-il indiquer quels États membres de l’Union européenne ont insisté, au sein de la Commission européenne ou de la réunion des ministres des Finances, en faveur de la levée obligatoire du secret bancaire dans tous les États membres ?
2) Kan de geachte minister aangeven welke landen binnen de EU hebben aangegeven bij de Europese Commissie of binnen de vergadering van de ministers van Financiën dat het bankgeheim moet worden opgeheven bij alle lidstaten?

2) Le ministre peut-il indiquer quel est le pourcentage des viols réellement déclarés en Belgique?
2) Kan de minister aangeven hoeveel procent van de verkrachtingen daadwerkelijk wordt aangegeven in België?

3) Le ministre peut-il indiquer quels pays sont le plus souvent en défaut de paiement pour les amendes de stationnement et de roulage infligées aux titulaires de plaques CD?
3) Kan de minister aangeven welke landen de grootste wanbetalers blijken te zijn voor wat betreft parkeer- en verkeersboetes jegens de CD-kentekens van deze landen?

5) Le ministre peut-il indiquer quel est le pourcentage des viols déclarés en Belgique?
5) Kan de minister aangeven hoeveel procent van de verkrachtingen wordt aangegeven in België?

6) Le ministre peut-il indiquer quel a été, au cours de chacune des trois dernières années, le montant des sédations palliatives et peut-il commenter ce chiffre en détail ?
6)Kan de minister aangeven en dit voor de laatste drie jaren hoeveel het aantal palliatieve sedaties bedroeg en kan dit cijfer uitgebreid worden toegelicht?

2) Le ministre peut-il indiquer si nos entreprises ont été victimes d'attaques ces trois dernières années et, si oui, quel en a été le nombre annuel?
2) Kan de minister aangeven of er en, zo ja, hoeveel aanvallen tegen bedrijven er de voorbije drie jaar op jaarbasis plaatsvonden?

Peut-il indiquer quels budgets sont affectés à quels investissements en personnel et en infrastructure?
Kan hij medelen welke concrete budgetten naar welke concrete investeringen in mensen en infrastructuur gaan?

L'honorable ministre peut-il indiquer quel est l'état d'avancement de ces dossiers ?
Kan de geachte minister meedelen wat de stand van zaken is in deze dossiers ?

Le ministre peut-il indiquer quel est le montant total des CDO que les banques ayant fait appel à l'État ont revendues à des entreprises et à des particuliers ?
Kan de minister aangeven voor welk bedrag aan CDO's de banken die een beroep deden op de overheid, hebben doorgeschoven naar bedrijven en particulieren?

Le ministre peut-il indiquer quels organisations et/ou événements ont été sponsorisés en 2008 et 2009 et pour quel montant ? De quel groupe linguistique les organisations et/ou événements relevaient-ils ?
Kan de minister me meedelen welke organisaties en/of evenementen in 2008 en 2009 werden gesponsord, voor welk bedrag en tot welke taalgroep de organisaties of evenementen behoren of zich richten?