Traduction de «ministre lui fournisse » (Français → Néerlandais) :

En ce qui concerne les mesures concrètes, elle souhaiterait que la ministre lui fournisse quelques explications sur un certain nombre de points.
Wat betreft de concrete maatregelen wil senator Morreale graag voor enkele punten een paar verduidelijkingen krijgen van de minister.

Elle souhaite que le ministre lui fournisse une réponse nette à un certain nombre de questions très concrètes.
Zij wenst van de minister een duidelijk antwoord op een aantal zeer concrete vragen.

Sans qu'il soit nécessaire d'examiner si les parties requérantes fournissent un service au sens de l'article 14 de la directive sur le commerce électronique, ce que conteste le Conseil des ministres, il découle de ceci que la disposition attaquée doit être interprétée d'une manière conforme à la directive et qu'elle n'a dès lors pas la portée que lui prêtent les parties requérantes.
Zonder dat het nodig is te onderzoeken of de verzoekende partijen een dienst verstrekken in de zin van artikel 14 van de richtlijn inzake elektronische handel, hetgeen de Ministerraad betwist, vloeit uit de voormelde verduidelijking voort dat de bestreden bepaling op een richtlijnconforme wijze dient te worden geïnterpreteerd en dat zij derhalve niet de draagwijdte heeft die de verzoekende partijen eraan toeschrijven.

Sans préjudice de l'article 33, alinéa 2, du Règlement (CE) n° 882/2004 du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004 relatif aux contrôles officiels effectués pour s'assurer de la conformité avec la législation sur les aliments pour animaux et les denrées alimentaires et avec les dispositions relatives à la santé animale et au bien-être des animaux, les laboratoires nationaux de référence fournissent l'assistance et les avis scientifiques et techniques qui peuvent s'avérer utiles en vue de l'application du présent arrêté, aux laboratoires agréés et contrôlent la qualité des réactifs de diagnostic pour les analyses désignées par le Ministre et selon la procédure fixée par lui.
Onverminderd artikel 33, lid 2, van de Verordening (EG) nr. 882/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 inzake officiële controles op de naleving van de wetgeving inzake diervoeders en levensmiddelen en de voorschriften inzake diergezondheid en dierenwelzijn verlenen de nationale referentielaboratoria aan de erkende laboratoria wetenschappelijke en technische bijstand en advies die voor de toepassing van dit besluit nuttig kunnen zijn en controleren zij de kwaliteit van de diagnostische reagentia voor de analyses aangeduid door de Minister en volgens de door hem vastgelegde procedure.

Dans le même délai, le Ministre sollicite que le Collège des bourgmestre et échevins de la commune du lieu d'implantation de la mosquée lui fournisse un avis portant sur la reconnaissance sollicitée.
Binnen dezelfde termijn verzoekt de Minister het College van burgemeester en schepenen van de gemeente waar de moskee gevestigd is om een advies betreffende de aangevraagde erkenning.

Afin de pouvoir exercer ses responsabilités en matière de protection spéciale des personnes et des institutions, le Ministre de l'Intérieur entretient, via la Direction générale Centre de Crise (ci-après « la DGCC »), un contact constant avec les services suivants qui lui fournissent les informations nécessaires :
Teneinde zijn verantwoordelijkheden inzake de bijzondere bescherming van personen en instellingen te kunnen uitoefenen, onderhoudt de Minister van Binnenlandse Zaken, via de Algemene Directie Crisiscentrum (hierna « ADCC » genoemd), een voortdurend contact met de volgende diensten die haar van de nodige inlichtingen voorzien :

1° sont conseillers du chef de la défense; à cette fin, ils lui fournissent des données et informations lui permettant de présenter une politique de défense cohérente au ministre;
1° zijn raadgever van de chef defensie; daartoe voorzien ze hem van gegevens en informatie die hem moeten toelaten een coherent defensiebeleid voor te stellen aan de minister;

Un fonctionnaire fédéral peut aider un ministre flamand en lui fournissant des explications techniques sans porter atteinte à la règle générale.
Een federaal ambtenaar kan met technische uitleg een Vlaams minister bijstaan. Dit doet geen afbreuk aan de algemene regel.