Traduction de «ministre juge-t-elle utile » (Français → Néerlandais) :

a) La ministre juge-t-elle utile d'intégrer dans la législation sur la drogue et le tabac les accessoires permettant de consommer ces substances et donc de restreindre ou interdire leur mise sur le marché ?
a) Acht de minister het nuttig om toebehoren van drugs en tabak onder de drugs- en tabakwetgeving te integreren en bijgevolg die toebehoren te beperken of te verbieden?

4. La ministre juge-t-elle opportun d'identifier et de situer sur une carte (numérique) tous les points de recharge (semi-)publics pour véhicules électriques déjà disponibles dans notre pays?
4. Acht de minister een verzameling en weergave op (digitale) kaart van alle reeds beschikbare (semi)publieke laadfaciliteiten voor elektrische voertuigen in ons land opportuun?

Mes questions sont les suivantes. 1. Quelles initiatives la ministre juge-t-elle opportunes au niveau national pour le déploiement et la coordination du nombre de points de recharge des véhicules électriques en Belgique?
Ik heb volgende vragen voor de minister: 1. Welke initiatieven acht de minister op nationaal niveau opportuun met het oog op de verdere uitbouw en coördinatie van het aantal laadpunten voor elektrische voertuigen in België?

3) Quelles démarches le vice-premier ministre juge-t-il utiles d'accomplir pour protéger les boutiques en ligne et l'e-commerce de la concurrence déloyale de boutiques en ligne qui ne respectent pas les droits du consommateur ?
3) Welke stappen acht de vice-eersteminister aangewezen om webwinkels en e-commerce te vrijwaren van oneerlijke concurrentie door webwinkels die de rechten van de consument met voeten treden?

5) Quelles mesures la ministre juge-t-elle les plus urgentes ? Sur quels évaluations et arguments fonde-t-elle son choix ?
5) Welk beleidsmaatregelen vindt zij het meest dringend, op basis van welke afwegingen en argumenten?

3) Comment la ministre juge-t-elle la qualité ? Quels sont les points forts et les points faibles ?
3) Hoe beoordeelt de minister de kwaliteit, welke zijn de sterke en de zwakke punten, wat zijn de grote en dringende uitdagingen?

La ministre juge-t-elle utile de permettre l'accès de mineurs à des soins de santé accessibles financièrement et discrets par le biais d'une application générale du régime du tiers payant ?
Vindt de minister het nuttig om minderjarigen toegang te verlenen tot een betaalbare en discrete gezondheidszorg via een algemene toepassing van de derdebetalersregeling?

La ministre juge-t-elle utile d'évaluer les chiffres avant de rendre le maxistatut obligatoire le 1 janvier 2006 ?
Acht de minister het nuttig een evaluatie te maken van de cijfers voordat het maxistatuut op 1 januari 2006 verplicht wordt?

La ministre juge-t-elle utile de prendre des mesures nécessaires pour endiguer l'éventuel surplus de commissaires ?
Acht de minister het wenselijk maatregelen te nemen om het eventuele teveel aan commissarissen in te dijken?

La ministre juge-t-elle opportun de recourir à court terme aux cours de langue, aux interprètes et à l'information juridique au bénéfice des détenus ? Lui semble-t-il utile d'engager plus d'allochtones et de renforcer la formation du personnel ?
Acht de minister het raadzaam op korte termijn werk te maken van taalcursussen, tolken en juridische informatie voor de gedetineerden en van meer vorming en meer allochtone aanwervingen op personeelsvlak?