Traduction de «ministre hirsch » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

premier ministre, ministre d'Etat, ministre des finances, ministre du travail et de l'emploi
Minister-President, Minister van Algemene Zaken, Minister van Financiën, Minister van Arbeid en Werkgelegenheid

ministre de l'aménagement du territoire, ministre de la force publique, ministre de l'éducation physique et des sports, ministre de la jeunesse
Minister van Ruimtelijke Ordening, Minister van Defensie, Minister van Lichamelijke Opvoeding en Sport, Minister van Jeugdzaken

ministre religieuse | ministre du culte | ministre religieux
geestelijke

ministre [ cabinet du ministre ]
minister [ kabinet van de minister ]

première ministre | ministre | premier ministre
eerste minister | minister-president | minister | regeringsleider

vice-premier ministre (Tanaiste), ministre des régions d'expression gaélique et ministre de la défense
Vice-Minister-President (Tanaiste), Minister voor het Gaelische Taalgebied en Minister van Defensie

Conseil des ministres ACP-UE [ Conseil ACP-CE | Conseil des ministres ACP-CE ]
ACS-EU-Raad van ministers [ Raad ACS-EEG | Raad ACS-EG | Raad van ministers ACS-EG ]

réunion des ministres
ministerconferentie

Vice-Premier Ministre, Ministre de l'Emploi et Ministre de l'Egalité des Chances
Vice-Eerste Minister, Minister van Werkgelegenheid en Minister van Gelijke Kansen

Ministres des cultes
Theologen en bedienaars van de eredienst

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À l’avenir, le ministre Hirsch Ballin fournira annuellement un aperçu du nombre d’écoutes téléphoniques.
Minister Hirsch Ballin zal in de toekomst jaarlijks een overzicht van het aantal telefoontaps geven.

Nous notons que le parti politique néerlandais CDA veut se séparer des coffeeshops et que le Ministre néerlandais de la Justice, Monsieur Hirsch Ballin, a introduit une note à ce sujet.
Wij noteren dat het Nederlandse CDA van de coffeeshops afwil en dat de Nederlandse minister van justitie, de heer Hirsch Ballin een nota ter zake zal indienen.

Mme Hirsch fait observer que certains pourraient faire de l'amendement une lecture différente de celle du ministre.
Mevrouw Hirsch merkt op dat sommigen van het amendement een andere lezing zouden kunnen geven dan die van de minister.

Mme Hirsch déduit de cette intervention du ministre que l'amendement, qui se limite aux mineurs et aux handicapés, vide donc le secret professionnel de sa substance, en ce qui concerne ces deux catégories de personnes.
Uit het betoog van de minister leidt mevrouw Hirsch af dat het amendement, dat zich beperkt tot de minderjarigen en de gehandicapten, tot gevolg heeft dat het beroepsgeheim voor deze twee categorieën van personen uitgehold wordt.

Entre-temps, ce conflit semble avoir été aplani vu que le ministère néerlandais de la Justice a indiqué (voir : [http ...]
Ondertussen lijkt dit conflict te zijn bijgelegd, aangezien het Nederlandse ministerie van Justitie heeft gemeld (zie: [http ...]

Le ministre néerlandais de la Justice Ernst Hirsch Ballin est favorable à un projet visant à suivre, pendant un certain temps, les opérations financières effectuées par les dangereux criminels au terme de leur libération, un projet qui sera traduit dans une proposition de loi.
De Nederlandse minister van Justitie Ernst Hirsch Ballin staat ''sympathiek'' tegenover een plan om de financiële wandel van zware criminelen na hun vrijlating nog een poosje te volgen en hij zal dit opnemen in een wetsvoorstel.

M. Ernst HIRSCH BALLIN Ministre de la justice, ministre de l'intérieur et des relations au sein du royaume
de heer Ernst HIRSCH BALLIN minister van Justitie, minister van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties

C'est ce qui ressort d'une étude de l'Université de Leiden réalisée pour le compte du ministre Hirsch Ballin. [http ...]
Dit blijkt uit onderzoek van de Universiteit Leiden in opdracht van minister Hirsch Ballin. [http ...]

Le 3 septembre 2009, votre homologue néerlandais, le ministre de la Justice, M. Ernst Hirsch Ballin, a lancé un appel aux citoyens néerlandais à la Deuxième Chambre néerlandaise pour qu'ils dénoncent les " mariages islamiques illégaux" .
Uw Nederlandse collega, minister van Justitie Ernst Hirsch Ballin, riep op 3 september 2009 in de Nederlandse Tweede Kamer de Nederlandse burgers op om aangifte te doen van 'buitenwettelijke islamitische huwelijken'.