Vertaling van "ministre fonde-t-elle cette affirmation " (Frans → Nederlands) :

La ministre fonde-t-elle cette affirmation sur des études concrètes, des articles ou des déclarations de magistrats ou de professeurs ?
Steunt de minister zich daarbij op concrete studies, artikels of uitspraken van magistraten of professoren?

1) La ministre confirme-t-elle les affirmations du chef de la police bruxelloise ?
1) Kan de geachte minister deze beweringen van de Brusselse politiechef bevestigen?

La Belgique utilise-t-elle ces fonds et, dans l'affirmative, quel montant et quelles en sont les incidences sur la politique de réinstallation?
Maakt België daarvan gebruik? Zo ja, om hoeveel gaat het en welke invloed heeft dat op het hervestigingsbeleid?

2. a) Que pense-t-elle d'un remboursement par le biais de l'INAMI? b) La ministre pense-t-elle, comme M. Vandeurzen, que le mutisme sélectif doit être intégré parmi les psychothérapies remboursées? c) Dans la négative, pour quel motif? d) Dans l'affirmative, comment la ministre compte-t-elle s'y prendre?
2. a) Hoe staat de minister tov een terugbetaling via het RIZIV? b) Zal de minister de lijn volgen van dhr. Vandeurzen waarin hij zegt om het selectief mutisme te vervatten in te terugbetaling van de psychotherapieën? c) Indien niet, waarom niet? d) Indien ja, hoe ziet de minister de verwezenlijking hiervan?

2. a) La SNCB, Infrabel ou HR Rail ont-elles la possibilité de leur interdire d'exercer une activité complémentaire? b) Dans l'affirmative, quelle est l'instance chargée d'examiner les demandes? c) Sur quels critères cette instance se fonde-t-elle pour statuer sur les demandes? d) Quelles sont les sanctions prévues en cas de non-respect de l'avis rendu sur la demande?
2. a) Heeft de NMBS, Infrabel of HR Rail de mogelijkheid om hen te verbieden een bijberoep uit te oefenen? b) Zo ja, welke instantie beoordeelt die aanvraag? c) Welke criteria hanteert die instantie om de aanvraag te beoordelen? d) Welke zijn de straffen indien men het advies op de aanvraag negeert?

4. a) La Belgique apportera-t-elle sa contribution à ce fonds? b) Dans l'affirmative, imposerez-vous des conditions à l'affectation des fonds belges destinés à la coopération au développement? c) Dans la négative, pourquoi?
4. a) Zal België bijdragen aan dit fonds? b) Zo ja, zal u bepaalde voorwaarden opleggen betreffende de toewijzing van het Belgische ontwikkelingsgeld? c) Zo neen, waarom niet?

Dans l’affirmative, quelles mesures la ministre a-t-elle prises pour mettre fin à l’utilisation impropre de ce fonds ?
Zo ja, welke maatregelen heeft de geachte minister dan genomen om het oneigenlijke gebruik ervan stop te zetten?

3. Les prestations d'un avocat qui comparaît à l'audience lors de laquelle la requête est traitée au fond, peuvent-elles être considérées comme entrant dans le cadre d'une requête conservatoire, et dans l'affirmative, dans quels cas?
3. Kan de prestatie van een advocaat die op de zitting verschijnt waar de zaak ten gronde wordt behandeld, beschouwd worden als een conservatoir verzoekschrift en zo ja, in welke gevallen?

Quelles conclusions la ministre tire-t-elle des affirmations du magazine d'informatique ?
Welke conclusies trekt de minister uit de bewering van het computermagazine?

La ministre compte-t-elle prolonger cette politique de contingentement en l'absence d'un cadastre et, dans l'affirmative, compte-t-elle augmenter ces quotas afin que la Belgique puisse être certaine de bénéficier de suffisamment de kinésithérapeutes ?
Is de minister van plan het contingenteringsbeleid verder te zetten zolang er geen kadaster is? Zo ja, is ze van plan de quota op te trekken zodat België zeker over voldoende kinesitherapeuten beschikt?