Traduction de «ministre duquesne avait » (Français → Néerlandais) :

Le ministre Duquesne avait déclaré à l'époque qu'il ne connaissait même pas de manière approximative, le nombre d'élèves inscrits dans l'enseignement francophone.
Toenmalig minister Duquesne verklaarde dat hij het aantal leerlingen ingeschreven in het Franstalige onderwijs niet eens bij benadering kende.

Je suis convaincue que mon ami Antoine Duquesne, ancien ministre de l’Intérieur du Royaume de Belgique, aurait délivré le même message, s’il avait pu voter aujourd’hui!
Ik ben ervan overtuigd dat mijn vriend Antoine Duquesne, voormalig minister van Binnenlandse Zaken van het Koninkrijk België, hetzelfde gezegd zou hebben als hij vandaag had kunnen stemmen!

Sans doute le ministre se rappelle-t-il qu'il y a quelques années, le premier ministre Verhofstadt avait brandi, à un moment particulièrement bien choisi, des statistiques affirmant que la criminalité avait baissé de 8% et qu'Antoine Duquesne, à l'époque ministre de l'Intérieur, avait dû admettre, en commission de la Chambre, ne pas disposer de statistiques fiables à ce sujet.
De minister herinnert zich ongetwijfeld dat eerste minister Verhofstadt enkele jaren geleden op een bijzonder goed getimed ogenblik, met een blad papier zwaaiend, beweerde dat de criminaliteit gemiddeld met 8% was gedaald en dat de toenmalige minister van Binnenlandse Zaken, de heer Duquesne, twee weken nadien in de Kamercommissie moest toegeven dat er daarvoor helemaal geen betrouwbare statistieken voorhanden waren.

Peut-être faudrait-il créer un groupe de travail pour savoir quel ministre se rend dans quelle assemblée. Je pensais qu'il avait été convenu que le ministre Duquesne me répondrait.
Ik dacht dat we afgesproken waren dat minister Duquesne mij zou antwoorden.

- Le précédent ministre de l'Intérieur, M. Duquesne, avait annoncé en février 2003 l'arrivée de la petite valise intelligente.
- De vorige minister van Binnenlandse Zaken, de heer Duquesne, kondigde in februari 2003 met veel poeha de komst aan van de `light CIT', een light versie van de plofkoffer.

En 1999 déjà, le ministre de l'Intérieur de l'époque, M. Duquesne, avait déjà été critique pour cette politique.
Reeds in 1999 kreeg de toenmalige minister van Binnenlandse Zaken, de heer Duquesne, kritiek op dit beleid.

À tel point qu'en 2002 le ministre de l'époque, monsieur A. Duquesne, avait mené un véritable plan de lutte contre ce genre de criminalité.
De toestand was zo erg dat de toenmalige minister Antoine Duquesne in 2002 een waar strijdplan tegen dat soort criminaliteit ten uitvoer bracht.

A l'epoque, le ministre flamand des Travaux publics, M. Stevaert, avait exprimé l'intention d'adresser un courrier à ce propos au ministre fédéral de l'Intérieur, qui était alors M. Duquesne, pour lui demander instamment d'équiper cette issue de service d'un système de barrières.
Toenmalig minister van Openbare Werken Stevaert beloofde een brief te schrijven aan toenmalig federaal minister van Binnenlandse Zaken Duquesne.