Vertaling van "ministre chargé des classes moyennes voulaient cependant " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Ministre des Télécommunications et des Entreprises et Participations publiques, chargé des Classes moyennes
Minister van Telecommunicatie en Overheidsbedrijven en Participaties, belast met Middenstand

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les conseillers du ministre chargé des Classes moyennes voulaient cependant attribuer la protection du titre aux sociétés qui, par exemple, exercent déjà la profession en question depuis de nombreuses années sous la forme d'une personne morale.
De adviseurs van de minister belast met Middenstand hadden evenwel de bedoeling om die vennootschappen die bijvoorbeeld reeds vele jaren onder de vorm van een rechtspersoon het betrokken beroep uitoefenen, toch de titelbescherming toe te kennen.

Art. 3. Le ministre ayant les Classes moyennes dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Art. 3. De minister bevoegd voor Middenstand is belast met de uitvoering van dit besluit.

1.2. En tant que ministre chargé des Classes moyennes, la réalisation de l'objectif stratégique 2001 de mon département Classes moyennes, à savoir « L'élargissement du statut social des travailleurs indépendants aux conjoints collaborateurs » sera poursuivie et consistera en la mise en oeuvre du plan d'action élaboré en collaboration avec les expertes de l'ULG et les associations représentatives des conjoints collaborateurs.
1.2. Als minister belast met Middenstand, zal de realisatie van de strategische doelstelling 2001 van mijn departement Middenstand, met name « De uitbreiding van het sociaal statuut der zelfstandigen naar de meewerkende echtgeno(o)t(e) » voortgezet worden. Deze zal bestaan uit de verwezenlijking van een actieplan in samenwerking met de experten van de ULG en de vertegenwoordigingsverenigingen van meewerkende echtgenoten.

3º Conformément à l'article 80 du projet, « le Roi prend, sur la proposition conjointe du ministre des Pensions, du ministre chargé des Classes moyennes et du ministre de l'Économie, et après avis du Conseil de la pension complémentaire, les arrêtés nécessaires ».
3º Volgens artikel 80 van het ontwerp neemt de « Koning op de gezamenlijke voordracht van de minister van Pensioenen en de minister, belast met Middenstand en de minister van Economie, na advies van de Raad voor het Aanvullend Pensioen, verschillende besluiten ».

Le Roi prend, sur la proposition conjointe du ministre des Pensions, du ministre chargé des Classes Moyennes et du ministre de l’Économie, et après avis du Conseil de la Pension Complémentaire Libre des Indépendants et de l’Office de Contrôle des Assurances, les arrêtés nécessaires à l’exécution de la présente loi.
De Koning neemt, op gezamenlijke voordracht van de minister van Pensioenen en de minister belast met Middenstand en de minister van Economie en na advies van de Raad voor het Vrij aanvullend pensioen voor Zelfstandigen en de Controledienst voor de Verzekeringen de besluiten die voor de uitvoering van deze wet nodig zijn.

Art. 5. Le ministre ayant les Classes moyennes dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Art. 5. De minister bevoegd voor Middenstand is belast met de uitvoering van dit besluit.

Art. 2. Le ministre ayant les Classes moyennes dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Art. 2. De minister bevoegd voor Middenstand is belast met de uitvoering van dit besluit.

Le ministre ayant les Classes moyennes dans ses attributions désigne parmi les fonctionnaires du Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie deux membres du personnel chargés de siéger au sein du Conseil « Artisans », ci-après dénommé « le Conseil ».
De minister die de Middenstand onder zijn bevoegdheid heeft, wijst onder de ambtenaren van de Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie twee personeelsleden aan om zitting te hebben in de Raad "Ambachtslieden", hierna "de Raad" genoemd.