Vertaling van "minimums annuels semble " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

crue annuelle minimum
laagste jaarlijks hoogwater

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Compte tenu de ce qui précède, le chiffre de 4 800 sapeurs-pompiers volontaires qui ne participeraient pas aux douze exercices minimums annuels,semble démesuré.
Rekening houdend met hetgeen voorafgaat, lijkt het cijfer van 4.800 vrijwillige brandweerlieden die niet aan de minimum twaalf jaarlijks voorziene oefeningen zouden deelnemen buitensporig.

1. D'après les données du RCM (Résumé Clinique Minimum) et du RPM (Résumé Psychiatrique Minimum) il semble qu'entre 2000 et 2003 il y a eu dans les hôpitaux généraux et psychiatriques dans leur ensemble une croissance moyenne annuelle de 25 % du nombre de séjours avec abus ou dépendance à la cocaïne comme diagnostic primaire.
1. Uit de gegevens van de MKG (Minimale Klinische Gegevens) en MPG (Minimale Psychiatrische Gegevens) blijkt dat van 2000 tot 2003 er in de algemene en psychiatrische ziekenhuizen samen jaarlijks een gemiddelde stijging van 25 % was voor het aantal verblijven met als primaire diagnose misbruik of afhankelijkheid van cocaïne.

L'élaboration d'un plan (analyse de risque incluse) visant à garantir la durée de vie estimée à 10 ans et qui doit être actualisé annuellement, semble un strict minimum.
Het opstellen van een jaarlijks te actualiseren plan, inclusief risicoanalyse, over hoe de vooropgestelde levensduur van 10 jaar kan worden gegarandeerd, lijkt een absoluut minimum.

Considérant dès lors que la demanderesse n'occupe pas, en moyenne annuelle, 60 % de l'effectif total du personnel d'exécution en tant que travailleur du public cible, avec un minimum d'un équivalent temps plein, et ne semble pas être en mesure d'occuper ce personnel dans un bref délai;
Overwegende dat de aanvraagster bijgevolg niet gemiddeld jaarlijks 60 % van het totale bestand van het uitvoerend personeel als werknemers van het doelpubliek tewerkstelt, met een minimum van een voltijds equivalent, en niet in staat lijkt om dit personeel binnen een korte termijn tewerk te stellen;