Traduction de «minimum devrait logiquement correspondre » (Français → Néerlandais) :

Le minimum devrait logiquement correspondre au montant indexé du pécule de vacances tel qu'il était applicable en 2002.
Het minimum zou logischerwijze het in 2002 geldend en geïndexeerd bedrag van vakantiegeld moeten zijn.

La tarification du Musée d'art ancien ne devrait-elle pas en toute logique être ramenée de 8 à 4 euros pour correspondre à l'étendue de l'offre ?
Moet het tarief voor het Museum voor Oude Kunst logischerwijs ook niet van 8 op 4 euro worden gebracht, zodat het overeenstemt met het aanbod?

La logique à la base des amendements est très simple. Le cadre juridique proposé devrait être soutenu; les deux principes de la subsidiarité et de la proportionnalité sont respectés; les coûts administratifs devraient être réduits au minimum nécessaire; le niveau de protection de la santé et de l'environnement doit être en harmonie avec la législation européenne en vigueur.
De motieven die aan de voorgestelde amendementen ten grondslag liggen zijn eenvoudig samen te vatten: het voorgestelde rechtskader verdient onze steun; zowel het subsidiariteits- als het evenredigheidsbeginsel dienen te worden gerespecteerd; de administratieve kosten moeten tot een minimum worden beperkt; het niveau van bescherming voor gezondheid en milieu moet in overeenstemming zijn met de bestaande EU-wetgeving.

Or, il semble logique de considérer que la législation devrait, au minimum, évoluer en même temps que la recherche.
De wetgeving moet op zijn minst gelijk opgaan met het onderzoek.