Traduction de «mines tripartites » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Convention concernant les consultations tripartites destinées à promouvoir la mise en œuvre des normes internationales du travail | convention relative aux consultations tripartites | Convention sur les consultations tripartites relatives aux normes internationales du travail, 1976
Verdrag betreffende tripartite raadplegingsprocedures ter bevordering van de tenuitvoerlegging van internationale arbeidsnormen

sommet social tripartite | sommet social tripartite pour la croissance et l'emploi
tripartiete sociale top | tripartiete sociale top voor groei en werkgelegenheid

Bombe anti-personnel (éclats) | Explosion (de):canon | grenade | obus d'artillerie | obus de mortier | Explosion accidentelle de:munitions de guerre | armes de la victime | Fragments de:bombe | grenade | mine terrestre | missile téléguidé | obus | obus d'artillerie | roquette | schrapnell | Mine SAI | au cours de fait de guerre
brisantbom (scherven)tijdens oorlogshandelingen | explosie (van) | artilleriegranaat | tijdens oorlogshandelingen | explosie (van) | grendel van geweer | tijdens oorlogshandelingen | explosie (van) | mortiergranaat | tijdens oorlogshandelingen | explosie (van) | sluitstuk van kanon | tijdens oorlogshandelingen | mijn NNOtijdens oorlogshandelingen | onopzettelijke explosie van | eigen wapens | tijdens oorlogshandelingen | onopzettelijke explosie van | munitie voor oorlogsgebruik | tijdens oorlogshandelingen | scherven van | artilleriegranaat | tijdens oorlogshandelingen | scherven van | bom | tijdens oorlogshandelingen | scherven van | geleid projectiel | tijdens oorlogshandelingen | scherven van | granaat | tijdens oorlogshandelingen | scherven van | landmijn | tijdens oorlogshandelingen | scherven van | raket | tijdens oorlogshandelingen |

Explosion sous-marine Grenade sous-marine Mine flottante Mine SAI, en mer ou dans un port Obus d'artillerie navale Torpille
artillerie op zee | dieptebom | mijn NNO, op zee of in haven | ontploffing onder water | torpedo | zeemijn

accident impliquant un tram, un camion ou une cuve motorisés dans une mine
ongeval met aangedreven tram, truck of mijnwagentje

Blessures:dues à un fait de guerre classées en Y36.0-Y36.7 ou Y36.9 mais survenues après la cessation des hostilités | par explosion de bombes ou de mines posées au cours de faits de guerre, l'explosion étant survenue après la cessation des hostilités
letsel door explosie van bommen of mijnen geplaatst in de loop van oorlogshandelingen, indien de explosie plaatsvond na staken van vijandelijkheden | letsel door oorlogshandelingen geclassificeerd onder Y36.0-Y36.7 of Y36.9, maar na staken van vijandelijkheden

agression à la mine terrestre
aanval met landmijn

Groupe de liaison tripartite
Tripartite werkgroep

accident causé par l'explosion d'une mine
ongeval veroorzaakt door explosie van mijn

conférence tripartite
driepartijenconferentie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. a) Le Chasseur de Mines Tripartite (CMT) Lobelia a participé du 5 octobre au 20 novembre 2015 à l'escadre permanente de l'OTAN de lutte contre les mines Standing NATO Mine Counter Measures Group 2 (SNMCMG2), et a participé durant cette période à l'exercice "Trident Juncture 15" en Mer Méditerranée (au large de l'Espagne, de l'Italie et du Portugal).
1. a) De Tripartite mijnenjager (CMT) Lobelia heeft van 5 oktober tot 20 november 2015 deel uitgemaakt van de permanente NAVO-mijnenbestrijdingseskader Standing NATO Mine Counter Measures Group 2 (SNMCMG2) en heeft tijdens deze periode deelgenomen aan de oefening "Trident Juncture 15" in de Middellandse Zee (in de wateren van Spanje, Italië en Portugal).

Le chasseur de mines tripartite Lobelia était le jour de l'incident, en entrainement en mer à proximité et a récupéré des morceaux qui s'étaient détachés de l'épave.
De mijnenjager tripartite Lobelia was de dag van het incident op zee in de nabijheid voor trainingsdoeleinden en heeft loskomende stukken van de wrak gerecupereerd.

Comme ces dernières années des techniques nouvelles de lutte contre les mines ont été développées, notamment par la Marine néerlandaise, dont la mise en oeuvre ne présente plus les mêmes risques pour les équipages, le gouvernement a décidé de ne pas poursuivre le programme KMV, mais de conduire une étude afin de déterminer si une capacité de dragage de mines peut être couplée au Capability Update Program du CMT (chasseur de mines tripartite), ce qui permettrait d'améliorer l'interopérabilité belgo-néerlandaise (Benesam).
Gezien tijdens de voorbije jaren nieuwe technieken van mijnenbestrijding ontwikkeld werden, onder meer door de Nederlandse Marine, waarvan de inwerkingstelling niet meer dezelfde risico's genereert voor de bemanningen, heeft de regering beslist het KMV-programma niet meer verder te zetten, maar een studie te laten uitvoeren teneinde na te gaan of een mijnenveegcapaciteit kan gekoppeld worden aan het Capability Upgrade Program van de CMT (tripartite mijnenjagers), wat zou toelaten de Belgisch-Nederlandse interoperabiliteit te verbeteren (Benesam).

Grâce à un appui américain, la force navale a été équipée dans les années cinquante d'une quarantaine de dragueurs de mines. Après plus de 30 ans de service, vers le milieu des années 80, le remplacement de ces navires a débuté, d'abord par l'achat de 10 chasseurs de mines tripartites (CMT) ensuite et à partir de 1996 par l'achat prévu de 10 dragueurs de mines (KMV).
Na meer dan 30 jaar dienst werd vanaf het midden van de tachtiger jaren begonnen met de vervanging van deze schepen, eerst door de tripartite mijnenjager (CMT) - 10 stuks - en vervolgens vanaf 1996 door de kustmijnenveger (KMV) - gevraagd 10 stuks.

1. Le programme de la force navale " chasseurs de mines tripartites " (CMT) doit permettre de poursuivre la mission Otan de lutte contre les mines par la technique de la chasse aux mines en complément des moyens de dragage existants.
1. Het programma " mijnenjager tripartite " van de zeemacht moet de voortzetting van de Navo-opdracht " mijnenbestrijding " toelaten door de bestaande mijnenveegmiddelen aan te vullen met mijnenjagers.

Peut-on parler réellement, à propos de l'intégration des flottes belges et néerlandaises d'une collaboration, ne faut-il pas parler tout simplement de fusion dans la mesure où les «forces» en présence sont réellement déséquilibrées, ainsi citons: - 20.500 personnes occupées par la Marine néerlandaise, pour 2.500 pour la Marine belge; - une flotte de 21 frégates dont 3 belges; - 22 chasseurs de mines tripartites (CMT, dont 7 belges); - 4 chasseurs de mines océaniques (dont 2 belges); - 4 navires auxiliaires (dont 2 bâtiments de commandement et de soutien logistique belges); - la Marine hollandaise possède seule 4 sous-marins de classe Walrus et une aviation de patrouille maritime qui compte 13 avions Lockheed P-3C «Orion»?
Kan men in de context van de integratie van de Belgische en Nederlandse marine wel echt van samenwerking spreken? Kan men niet gewoonweg spreken van fusie, aangezien de betrokken «machten» onevenwichtig zijn, zoals uit volgende gegevens blijkt: - 20.500 tewerkgestelde personen bij de Nederlandse marine, tegenover slechts 2.500 bij de Belgische marine; - een vloot van 21 fregatten, waarvan 3 Belgische; - 22 tripartiete mijnenjagers (waarvan 7 Belgische); - 4 hoogzeemijnenjagers (waarvan 2 Belgische); - 4 hulpschepen (waarvan 2 Belgische commando- en logistieke steunschepen); - de Nederlandse marine alleen bezit 4 Walrus-onderzeeërs en een maritieme patrouilleluchtvloot met 13 Lockheed-vliegtuigen P-3C «Orion»?

Après plus de 30 ans de service, vers le milieu des années 80, le remplacement de ces navires a débuté, d'abord par l'achat de 10 chasseurs de mines tripartites (CMT) et ensuite à partir de 1996 par l'achat prévu de 10 dragueurs de mines (KMV).
Na meer dan 30 jaar dienst werd vanaf het midden van de jaren 80 begonnen met de vervanging van deze schepen, eerst door de tripartite mijnenjager (CMT) - 10 stuks en vanaf 1996 door de kustmijnenveger (KMV) - gevraagd 10 stuks.

Unités dissoutes d'ici 1997 : - bien que remaniés et, pour la plupart, déplacés, les organismes de la FN continuent à exister sous leur dénomination actuelle; - les bâtiments de la flotte qui sont retirés d'emploi sont la frégate Westhinder et les chasseurs de mines tripartites Fuschia, Iris et Dianthus.
Eenheden die voor 1997 worden ontbonden : - hoewel gewijzigd in hun structuren en, voor de meeste onder hen, verplaatst, blijven de organismen van de ZM onder hun huidige benaming bestaan; - de schepen van de vloot die buiten gebuik worden genomen zijn : de fregat Westhinder en de tripartite-mijnenjagers Fuschia, Iris en Dianthus.