Traduction de «minerai de cinabre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

produit minier [ minerai | minéral ]
mijnbouwproduct [ erts | mijnbouwprodukt | mineraal ]

négociant grossiste en minerais et métaux | négociant grossiste en minerais et métaux/négociante grossiste en minerais et métaux | négociante grossiste en minerais et métaux
groothandelaar in metalen en ertsen

concentré | concentré de minerai | minerai enrichi | minerai métallurgique enrichi
concentraat | geconcentreerd erts | geconcentreerd metaalerts

opérateur de broyeur de minerai | opérateur de concasseur/opératrice de concasseur | opérateur de broyeur de minerai/opératrice de broyeur de minerai | opérateur de broyeur/opératrice de broyeur
machinist ertsbreker | machinist kolenmolen | bestuurder van een steenbreker | kiezelbreker

minerai métallique
metaalerts

minéralier | wagon à minerai | wagon minéralier | wagon pour le transport de minerai | wagon transport de minerai
ertswagen

cinabre | sulfure mercurique | HgS [Abbr.]
cinnaber | kwiksulfide | HgS [Abbr.]

chargeur de four/chargeuse de four | opérateur d’installation de préparation du charbon | opérateur de machines de traitement du minerai/opératrice de machines de traitement du minerai | préparateur de saumure/préparatrice de saumure
medewerker steenhouwen | medewerkster steenhouwen | delfstoffenbewerker | kolenbewerker bovengronds

minerai de fer
ijzererts

minerai
erts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Minerai de cinabre, chlorure de mercure (I) (HgCl, no CAS 10112-91-1), oxyde de mercure (II) (HgO, no CAS 21908-53-2); code NC 2852 00 00
Cinnabererts, kwik (I) chloride (HgCl, CAS-nr. 10112-91-1, kwik (II) oxide (HgO, CAS-nr. 21908-53-2); GN-code 2852 00 00

(5 bis) Les États membres devraient communiquer périodiquement à la Commission des informations sur le mercure métallique, le minerai de cinabre et les composés du mercure qui entrent sur leur territoire ou en sortent ou qui font l'objet d'échanges transfrontaliers, afin qu'il soit possible d'évaluer, en temps opportun, l'efficacité de l'instrument.
(5 bis) De lidstaten dienen de Commissie periodiek informatie te verstrekken over metallisch kwik, cinnabererts en kwikverbindingen die hun grondgebied binnenkomen, verlaten of over de grens worden verhandeld, ten einde te zijner tijd de doelmatigheid van het instrument te beoordelen.

(4) Il convient d'interdire l'exportation de mercure métallique, de minerai de cinabre et de composés du mercure en provenance de la Communauté afin de réduire sensiblement l'offre mondiale de mercure.
(4) De uitvoer van metallisch kwik, cinnabererts en kwikverbindingen uit de Gemeenschap dient te worden verboden teneinde het wereldwijde aanbod van kwik aanzienlijk te verlagen.

(4 ter) Il convient d'interdire l'importation de mercure métallique, de minerai de cinabre et de composés du mercure pour garantir une meilleure protection de la santé humaine et de l'environnement dans l'Union européenne.
(4 ter) De invoer van metallisch kwik, cinnabererts en kwikverbindingen moet worden verboden met het oog op een betere bescherming van de gezondheid van de mens en het milieu in de Europese Unie.

relatif à l’interdiction des exportations de mercure métallique, de minerai de cinabre, de composés du mercure et de certains produits contenant du mercure et au stockage en toute sécurité de ces substances
inzake het verbod op de uitvoer voor en de veilige opslag van metallisch kwik, cinnabererts, kwikverbindingen en bepaalde kwikhoudende producten

De même, le mercure extrait du minerai de cinabre devrait lui aussi être stocké, dès lors qu'autoriser l'utilisation du mercure extrait de ce minerai signifierait ajouter de nouvelles quantités de mercure sur le marché, ce qui est contraire à l'objectif du présent règlement.
Ook kwik dat uit cinnaber-erts is gewonnen moeten worden opgeslagen omdat het gebruik van dergelijke kwik betekent dat er in strijd met het doel van deze verordening nieuw kwik op de markt komt.