Traduction de «millions eur inscrit » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

million d'EUR | million d'euros | Mio EUR [Abbr.]
miljoen EUR

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'Etat belge a inscrit un montant de cinquante millions d'euros (EUR 50.000.000) au budget général des dépenses de l'Etat pour l'exercice 2014 et s'engage à inscrire au budget général des dépenses de l'Etat un montant global de cent soixante millions (EUR 160.000.000) pour les exercices 2015 à 2018, libérable en tranches annuelles de quarante millions d'euros (EUR 40.000.000), sous réserve de l'approbation de ces budgets par la Chambre des représentants.
De Belgische Staat heeft een bedrag van vijftig miljoen euro (EUR 50.000.000) ingeschreven in de algemene uitgavenbegroting voor het boekjaar 2014, en verbindt zich ertoe in de algemene uitgavenbegroting een totaal bedrag van honderdzestig miljoen euro (EUR 160.000.000) in te schrijven voor de boekjaren 2015 tot 2018, uit te betalen in jaarlijkse schijven van veertig miljoen euro (EUR 40.000.000), onder voorbehoud van de goedkeuring van deze begrotingen door de Kamer van Volksvertegenwoordigers.

[15] Eures, le portail européen sur la mobilité de l'emploi, ( [http ...]
[15] EURES, het portaal van de Europese diensten voor arbeidsvoorziening, ( [http ...]

Article 1. Un montant de deux millions neuf cent quarante-huit mille neuf cent quatre-vingt-cinq euros (2.948.985 EUR) en engagement et de trois millions soixante-huit mille neuf cent quatre-vingt-cinq euros (3.068.985 EUR) en liquidation est prélevé du crédit provisionnel inscrit au programme 14-53-5 sous l'allocation de base 53/51.01.00.01, du budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2017 et est réparti conformément au tableau ci-annexé.
Artikel 1. Een bedrag van twee miljoen negenhonderdachtenveertigduizend negenhonderdvijfentachtig euro (2.948.985 EUR) in vastlegging en van drie miljoen achtenzestigduizend negenhonderdvijfentachtig euro (3.068.985 EUR) in vereffening wordt afgenomen van het provisioneel krediet ingeschreven op het programma 14-53-5 onder de basisallocatie 53/51.01.00.01 van de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2017 en wordt verdeeld overeenkomstig de bijgevoegde tabel.

Considérant qu'un crédit provisionnel de sept millions cinq cent septante-cinq mille euros (7.575.000 EUR) en engagement et de six millions trois cent quatre mille euros (6.304.000 EUR) en liquidation, destiné à couvrir la compensation salariale et le remboursement aux départements d'origine des indemnités et des coûts afférents au déploiement et au fonctionnement de militaires, de membres de la Police fédérale, de représentants de la Magistrature et de membres du personnel des SPF Justice, Affaires étrangères et Finances et d'autres instances publiques, chargés de missions à l'étranger, est inscrit au programme 14-53-5 du budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2017;
Overwegende dat op het programma 14-53-5 van de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2017 een provisioneel krediet is ingeschreven ten belope van zeven miljoen vijfhonderdvijfenzeventigduizend euro (7.575.000 EUR) in vastlegging en zes miljoen driehonderdvierduizend euro (6.304.000 EUR) in vereffening, om de looncompensatie en de terugbetaling aan de oorspronkelijke departementen van vergoedingen en werkings- en ontplooiingskosten van militairen, leden van de Federale Politie, vertegenwoordigers van de Magistratuur en personeelsleden van de FOD Justitie, Buitenlandse Zaken en Financiën en andere overheidsdiensten, belast met zendingen in het buitenland, te dekken;

L'Etat belge a inscrit un montant de cinquante millions d'euros (EUR 50.000.000) au budget général des dépenses de l'Etat pour l'exercice 2014 et s'engage à inscrire au budget général des dépenses de l'Etat un montant global de cent soixante millions (EUR 160.000.000) pour les exercices 2015 à 2018, libérable en tranches annuelles de quarante millions d'euros, sous réserve d'approbation de ces budgets par la Chambre des représentants.
De Belgische Staat heeft een bedrag van vijftig miljoen euro (EUR 50.000.000) ingeschreven in de algemene uitgavenbegroting voor het boekjaar 2014, en verbindt zich ertoe in de algemene uitgavenbegroting een totaal bedrag van honderdzestig miljoen euro (EUR 160.000.000) in te schrijven voor de boekjaren 2015 tot 2018, uit te betalen in jaarlijkse schijven van veertig miljoen euro, onder voorbehoud van goedkeuring van deze begrotingen door de Kamer van Volksvertegenwoordigers.

Cette baisse de l'enveloppe financière globale du Fonds fera passer celle-ci du montant de 628 millions EUR prévu à l'origine à 614 millions EUR, soit une diminution de 24 millions EUR si l'on tient compte de l'augmentation de 10 millions EUR inscrite par l'autorité budgétaire dans le budget 2009.
Het effect van deze verlaging van de totale financiële middelen van het EVF komt neer op een verlaging van 628 miljoen euro, het oorspronkelijk voorziene bedrag, naar 614 miljoen euro, ofwel een vermindering met 24 miljoen euro als de verhoging van 10 miljoen euro, waartoe de begrotingsautoriteit in de begroting 2009 heeft besloten, wordt meegerekend.

Article 1. Un montant de 9,331 millions EUR est prélevé du crédit provisionnel inscrit au programme 16-50-6, sous l'allocation de base 50-61-0101, du budget général des dépenses initial pour l'année budgétaire 2002 et est réparti comme suit : 9,191 millions EUR sur l'allocation de base 16-50-01-1103 et 0,140 millions EUR sur l'allocation de base 16-70-41-1103.
Artikel 1. Een bedrag van 9,331 miljoen EUR wordt afgenomen van het provisioneel krediet ingeschreven op het programma 16-50-6, onder de basisallocatie 50-61-0101 van de initiële algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2002 en wordt verdeeld naar de volgende basisallocaties : 9,191 miljoen EUR voor de basisallocatie 16-50-01-1103 en 0,140 miljoen EUR voor de basisallocatie 16-70-41-1103.

Article 1. Un montant de 26,855 millions EUR est prélevé du crédit provisionnel inscrit au programme 16-50-6, sous l'allocation de base 50-61-0101, du budget général des dépenses initial pour l'année budgétaire 2002 et est réparti comme suit : 26,475 millions EUR sur l'allocation de base 16-50-01-1103 et 0,380 millions EUR sur l'allocation de base 16-70-41-1103.
Artikel 1. Een bedrag van 26,855 miljoen EUR wordt afgenomen van het provisioneel krediet ingeschreven op het programma 16-50-6, onder de basis-allocatie 50-61-0101 van de initiële algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2002 en wordt verdeeld naar de volgende basisallocaties : 26,475 miljoen EUR voor de basisallocatie 16-50-01-1103 en 0,380 miljoen EUR voor de basisallocatie 16-70-41-1103.

Considérant qu'un crédit provisionnel de 36,186 millions EUR, est inscrit au programme 16-50-6 du budget général des dépenses ajusté pour l'année budgétaire 2002.
Overwegende dat op het programma 16-50-6 van de wet betreffende de aanpassing van de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2002 een provisioneel krediet is ingeschreven te belope van 36,186 miljoen EUR;

Considérant qu'un crédit provisionnel de 35,869 millions EUR, destiné à couvrir les dépenses de toute nature relatives aux mesures spécifiques de rajeunissement des Forces armées est inscrit au programme 16-50-6 du budget général des dépenses initial pour l'année budgétaire 2002;
Overwegende dat op het programma 16-50-6 van het wetsontwerp betreffende de initiële algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2002 een provisioneel krediet is ingeschreven ten belope van 35,869 miljoen EUR, bestemd tot dekking van de uitgaven van allerhande aard betreffende de specifieke maatregelen voor de verjonging van de Strijdkrachten;