Vertaling van "milliards du circuit " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

milliard d'EUR | milliard d'euros | Mrd EUR [Abbr.]
miljard EUR

câbleur de cartes de circuits imprimés/câbleuse de cartes de circuits imprimés | monteur-câbleur de circuits imprimés/monteuse-câbleuse de circuits imprimés | câbleuse de cartes de circuits imprimés | opérateur de fabrication de circuits imprimés/opératrice de fabrication de circuits imprimés
bestukker van printplaten | medewerkster printplaten | assemblagemedewerker printplaten | bedrader van printplaten

parties par milliard | ppM [Abbr.]
deel per miljard | ppb [Abbr.]

milliard | Mrd [Abbr.]
miljard | mia [Abbr.] | mld. [Abbr.]

instrument de test pour coupe-circuit
tester voor stroomonderbreker

sécheur ouvert de circuit respiratoire
open droger voor beademingscircuit

récepteur radio de système à circuit fermé
radiosysteem met gesloten circuit

cartes électroniques | cartes de circuits imprimés | circuits imprimés
printplaten

inspecter le circuit électrique d'un véhicule à la recherche de défauts | vérifier l'absence de défauts sur le circuit électrique d'un véhicule
elektrische systemen van voertuigen inspecteren op fouten

distribution commerciale [ circuit de distribution | circuit de vente | politique de distribution | structure de distribution ]
commerciële distributie [ distributiebeleid | distributienet | distributiestructuur | handelsorganisatie | verkoopnet ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le gros problème est que pour générer ce chiffre d'affaires et pour amener les milliards de retombées économiques, le circuit a besoin de clients.
Het grote probleem is dat het circuit klanten nodig heeft om deze omzet te realiseren en om de miljarden aan economische effecten teweeg te brengen.

Depuis 1982, l'Intercommunale du circuit y a investi près d'un milliard de francs pour le mettre en permanence à l'ordre du jour pour suivre les implications et les revendications notamment en matière de sécurité.
Sinds 1982 heeft de Intercommunale van het circuit ongeveer 1 miljard frank geïnvesteerd om het circuit permanent up to date te houden rekening houdend met de behoeften en de vereisten op het vlak van de veiligheid.

Pensons aux conséquences pour le secteur Horeca, le commerce de détail, les clubs (sportifs) organisateurs, les bureaux organisant des manifestations, les agences de publicité, etc. Les retombées économiques sont évaluées à plus d'un milliard de francs pour le Grand Prix de Belgique de Formule 1, et à quelque 500 millions de francs pour le circuit de Zolder.
Denken we aan de gevolgen voor de horecasector, de kleinhandel, organiserende (sport)clubs, evenementenbureaus, publiciteitsagentschappen, enz. Voor de Grote Prijs van België Formule 1 wordt de economische return geschat op méér dan 1 miljard frank, voor de Omloop van Zolder op ca. 500 miljoen frank.

2. s'alarme de l'ampleur des activités financières délocalisées, telle que l'a révélée l'enquête internationale «Offshore Leaks»; invite la Commission à prendre d'urgence des mesures pour éradiquer ces possibilités de dévier l'argent, par milliers de milliards d'euros, hors du circuit financier normal, en premier lieu pour éviter l'impôt et dissimuler des fonds illégaux aux autorités fiscales des États membres;
2. is verontrust over de omvang van financiële offshore activiteiten, zoals gebleken is bij de recente lekken in verband met belastingparadijzen; verzoekt de Commissie dringend maatregelen te nemen om een eind te maken aan deze mogelijkheden om duizenden miljarden euro's uit de normale financiële circuits weg te sluizen, in de eerste plaats om belastingheffing te ontwijken en illegaal geld te verbergen voor de belastingdiensten van de lidstaten;

Selon les estimations, cette mesure devrait remettre dans le circuit économique quelque 180 milliards d’euros, la somme actuellement due par les administrations publiques aux entreprises dans l’Union européenne.
Volgens de schattingen zou door deze maatregel circa 180 miljard terugstromen in de economie: dit is het daadwerkelijke bedrag dat de overheid schuldig is aan het Europese bedrijfsleven.

Actuellement, les grandes banques centrales ont dû recommencer à injecter des milliards dans les circuits financiers pour "faire face aux pressions sur les liquidités", comme on dit pudiquement dans la haute finance.
De toonaangevende centrale banken zijn wederom gedwongen miljarden in de financiële circuits te pompen teneinde “een oplossing te vinden voor de druk op de liquide middelen” zoals men op discrete wijze zegt in de wereld van de haute-finance.

Avec un marché mondial de l’acier totalisant un milliard de tonnes, il s’ensuit que la production nationale de 1,2 million de tonnes représente un peu plus d’un millième de la production mondiale d’acier, à laquelle viennent s’ajouter les 70 000 tonnes de bandes pour circuit magnétique dont nous nous occupons, car c’est à ce niveau que des pertes sont apparues. Leur origine n’est pas purement italienne, elles proviennent aussi des dispositions promulguées par l’Union européenne, du coût élevé de l’énergie et de la législation environnementale.
Volgens deze gegevens wordt er – op een mondiale staalmarkt van 1 miljard ton – in de EU 1,2 miljoen ton geproduceerd. Dat is dus wat meer dan 1 promille van de wereldstaalproductie. Daarbovenop komt nog eens de productie van 70 000 ton elektroband, en dat is waar het hier om gaat. Daar is verlies op geleden en de oorzaak daarvan ligt niet alleen in Italië, maar ook in de wetgeving van de Europese Unie, in de hoge energiekosten en in de milieuwetgeving.

Les sommes qui circulent chaque année dans le monde par l'intermédiaire des cartes de paiement s'élèvent à USD 2000 milliards environ, tandis que les pertes imputables aux diverses formes de fraude sur ces cartes représentent entre 0,1 et 0,2% de ce montant. Ainsi, les activités criminelles détournent chaque année près de USD 3 milliards du circuit économique normal.
De mondiale omzet met behulp van betaalkaarten bedraagt ongeveer 2000 miljard US-dollar. De verliezen als gevolg van diverse vormen van fraude met betaalkaarten liggen tussen 0,1% en 0,2% van de omzet, zodat jaarlijks ongeveer drie miljard US-dollar vanuit het normale economische circuit in de criminele sector belandt.

Il souligne en outre que des investissements considérables ont été opérés dans le circuit de Spa-Francorchamps B de l'ordre de 2 milliards de francs -, dont près de 400 millions de francs par la Région wallonne et la Communauté française depuis 1989.
Bovendien onderstreept zij dat er aanzienlijke investeringen werden gedaan in het circuit van Spa-Francorchamps - ongeveer 2 miljard frank -, waarvan het Waalse Gewest en de Franse Gemeenschap sinds 1989 ongeveer 400 miljoen frank voor hun rekening hebben genomen.

Selon l'auteur, le chiffre d'affaires annuel du circuit officiel est estimé à 162 milliards.
Volgens de indiener wordt de jaarlijkse omzet in het officiële gokcircuit geschat op 162 miljard.