Vertaling van "mille candidats réfugiés " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

candidat réfugié
kandidaat-vluchteling

centre d'accueil pour candidats-réfugiés
opvangcentrum voor kandidaat-vluchtelingen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce coefficient sert de base au calcul de la répartition du sixième groupe de trois mille candidats réfugiés ayant introduit leur demande d'asile à partir du 18 août 1998.
Deze coëfficiënt wordt gebruikt als basis bij de berekening van de verdeling van de zesde groep van drieduizend kandidaat-vluchtelingen die vanaf 18 augustus 1998 een asielaanvraag hebben ingediend.

Considérant que l'arrêté ministériel du 15 juin 1998 déterminant le coefficient R visé à l'article 1 de l'arrêté royal du 23 décembre 1994 fixant les critères d'une répartition harmonieuse des demandeurs d'asile entre les communes en application de l'article 54 de la loi du 15 décembre 1980 sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers, a cessé d'être d'application le 17 août 1998, soit depuis que le cinquième groupe de trois mille candidats réfugiés a été réparti;
Overwegende dat het ministerieel besluit van 15 juni 1998 houdende bepaling van de coëfficiënt R bedoeld bij artikel 1 van het koninklijk besluit van 23 december 1994 tot vaststelling van de criteria voor een harmonieuze verdeling van de asielzoekers over de gemeenten met toepassing van artikel 54 van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen, heeft opgehouden van toepassing te zijn op 17 augustus 1998, de dag waarop de verdeling van de vijfde groep van drieduizend kandidaat-vluchtelingen werd beëindigd;

Considérant que l'arrêté ministériel du 3 octobre 1997 déterminant le coefficient R visé à l'article 1 de l'arrêté royal du 23 décembre 1994 fixant les critères d'une répartition harmonieuse des demandeurs d'asile entre les communes en application de l'article 54 de la loi du 15 décembre 1980 sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers a cessé d'être d'application le 9 juin 1998, soit depuis que le quatrième groupe des trois mille candidats réfugiés a été réparti;
Overwegende dat het ministerieel besluit van 3 oktober 1997 houdende bepaling van de coëfficiënt R bedoeld bij artikel 1 van het koninklijk besluit van 23 december 1994 tot vaststelling van de criteria voor een harmonieuze verdeling van de asielzoekers over de gemeenten met toepassing van artikel 54 van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen, heeft opgehouden van toepassing te zijn op 9 juni 1998, de dag waarop de verdeling van de vierde groep van drieduizend kandidaat-vluchtelingen werd beëindigd;

Ce coefficient sert de base au calcul de la répartition du cinquième groupe de trois mille candidats réfugiés ayant introduit leur demande d'asile à partir du 10 juin 1998.
Deze coëfficiënt wordt gebruikt als basis bij de berekening van de verdeling van de vijfde groep van drieduizend kandidaat-vluchtelingen die vanaf 10 juni 1998 een asielaanvraag hebben ingediend.

Considérant que l'arrêté ministériel du 7 janvier 1997 déterminant le coefficient R visé à l'article ler de l'arrêté royal du 23 décembre 1994 fixant les critères d'une répartition harmonieuse des demandeurs d'asile entre les communes en application de l'article 54 de la loi du 15 décembre 1980 sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers a cessé d'être d'application le 22 septembre 1997, soit depuis que le troisième groupe des trois mille candidats réfugiés a été réparti;
Overwegende dat het ministerieel besluit van 7 januari 1997 houdende bepaling van de coëfficiënt R bedoeld bij artikel 1 van het koninklijk besluit van 23 december 1994 tot vaststelling van de criteria voor een harmonieuze verdeling van de asielzoekers over de gemeenten met toepassing van artikel 54 van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen, heeft opgehouden van toepassing te zijn op 22 september 1997, de dag waarop de verdeling van de derde groep van drieduizend kandidaat-vluchtelingen werd beëindigd;

Dans le cadre de la répartition harmonieuse des demandeurs d'asile entre les communes, on procède depuis quelque temps par groupes de trois mille candidats réfugiés.
In het kader van de harmonieuze verdeling van de asielzoekers over de gemeenten, wordt sedert enige tijd gewerkt met groepen van drieduizend kandidaat-vluchtelingen.

3. Serait-il, dans l'affirmative, raisonnable d'ouvrir un tel centre dans l'agglomération verviétoise, qui compte déjà plus de deux mille candidats réfugiés politiques en provenance principalement d'Europe de l'Est, d'Afrique centrale et d'Asie?
3. Zo ja, zou het wel verantwoord zijn om zo'n centrum te openen in de agglomeratie Verviers, waar nu al meer dan tweeduizend kandidaat-politieke vluchtelingen, hoofdzakelijk afkomstig uit Oost-Europa, Centraal-Afrika en Azië, verblijven?

1. En réponse à sa première question, j'ai l'hon- neur de communiquer à l'honorable membre que con- trairement à ce qu'il semble penser, l'objectif du plan de répartition ne supposait pas que chaque commune n'accueille pas plus de trois réfugiés politiques par mille habitants mais bien au moins un candidat réfu- gié ou un réfugié par mille habitants.
1. In antwoord op zijn eerste vraag heb ik de eer het geacht lid te laten weten dat in tegenstelling met wat hij schijnt te denken, het doel van het spreidings- plan er niet in bestond dat iedere gemeente niet meer dan drie politieke vluchtelingen per duizend inwoners zou opnemen, maar wel minstens één kandidaat- vluchteling of één vluchteling per duizend inwoners.