Vertaling van "militant du vlaams " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Union panhellénique des militants de la résistance nationale | PEAEA [Abbr.]
Panhelleense Vereniging van Nationale Verzetsstrijders | PEAEA [Abbr.]

militant politique
actief partijlid [ aktief partijlid | militant ]

motiver des militants
aanhangers motiveren

organiser des militants
relaties met aanhangers onderhouden

Ordre militant flamand
Vlaamse Militanten Orde | VMO [Abbr.]

militant homosexuel
homo-activist

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un membre, en tant que militant du Vlaams Blok , dit souhaiter une approche populaire de ce sujet, qui soit inspirée notamment par la manière dont les gens réagissent aux lois visées par le Vlaams Blok .
Een lid zegt, als militant van het Vlaams Blok, een volkse benadering van dit onderwerp te willen nastreven, die onder meer geïnspireerd is door de reacties van de mensen op de wetten die het Vlaams Blok viseren.

On peut lire sur le site web du Vlaams infocentrum land- en tuinbouw (centre d'informations flamand pour l'agriculture et l'horticulture) qu'en Flandre, les fédérations agricoles flamandes militent depuis longtemps contre le bradage des denrées alimentaires, autrement dit, contre leur vente à perte.
Op de website van het Vlaams infocentrum land- en tuinbouw (VILT) werd melding gemaakt dat in Vlaanderen de landbouworganisaties al langer actie voeren tegen het braderen van voedingsproducten, met andere woorden met het verkopen onder de kostprijs.

La criminalisation d'une association nationaliste qui milite pour les intérêts des personnes ayant la nationalité du propre pays est tout à fait injuste, comme l'a révélé la condamnation du Vlaams Blok à Gand en vertu de la disposition concernée.
Een nationalistische vereniging, die ijvert voor de belangen van de personen die de nationaliteit van het eigen land hebben, wordt volkomen onterecht gecriminaliseerd, zoals met de veroordeling op basis van deze bepaling van de partij Vlaams Blok te Gent gebleken is.

Je ne sais cependant pas si tous les militants du Vlaams Blok sont du même avis.
Ik weet echter niet of alle militanten van het Vlaams Blok dit evenzeer op prijs stellen.

– Si certains militants du Vlaams Blok éprouvent des problèmes quand ils sont photographiés à l’occasion d’une manifestation dans un lieu public, ils n’ont qu’à se rendre méconnaissables.
– Als sommige militanten van het Vlaams Blok er problemen mee hebben dat ze worden gefotografeerd tijdens manifestaties op een openbare plaats, dan kunnen ze zich onherkenbaar maken.

L'un des chefs de service de ce service est un militant actif du Vlaams Blok, qui figurait sur la liste des candidats aux élections provinciales en Flandre occidentale et se promenait ostensiblement dans les bâtiments de La Poste, muni d'un sac portant les inscriptions «Orde op zaken - Vlaams Blok - eigen volk eerst» (Mettons de l'ordre - Vlaams Blok - Priorité à notre propre peuple), durant la période électorale.
Een van de diensthoofden van die dienst is actief militant van het Vlaams Blok, stond op delijst van de provincieraadsverkiezingen in West-Vlaanderen en liep tijdens de verkiezingsperiode ostentatief rond in de gebouwen van De Post met een plastic draagzak met als opschrift «Orde op zaken- Vlaams Blok - eigen volk eerst».