Vertaling van "militaires belges au liban " (Frans → Nederlands) :

Le gouvernement fédéral a déjà décidé à maintes reprises de prolonger la présence militaire belge au Liban.
De federale regering heeft reeds meermaals beslist om de Belgische militaire aanwezigheid in Libanon te verlengen.

La date du 1 janvier 2007 est celle de l'accident de militaires belges au Liban suite auquel des orphelins se trouvent dans cette situation.
De datum 1 januari 2007 is die van het ongeval van Belgische militairen in Libanon naar aanleiding waarvan wezen zich in deze situatie bevinden.

Par le même arrêté du 27 janvier 2017, sont autorisés à accompagner les troupes militaires belges lors des opérations militaires à l'étranger pour une période de 5 ans, les magistrats titulaires d'un brevet en technique militaires suivants pour autant que leur brevet individuel en matière militaire soit encore valable :
Bij hetzelfde besluit van 27 januari 2017 worden de volgende magistraten die houder zijn van een brevet inzake militaire technieken gemachtigd om de Belgische strijdkrachten te begeleiden bij militaire operaties in het buitenland voor een periode van vijf jaar voor zover hun individeel attest inzake militaire technieken geldig is :

Par arrêté royal du 27 janvier 2017, est autorisés à accompagner les troupes militaires belges lors des opérations militaires à l'étranger pour une période de cinq ans, le magistrat dispensé du brevet en technique militaire suivant :
Bij koninklijk besluit van 27 januari 2017 wordt de volgend magistraat die is vrijgesteld van het brevet inzake militaire technieken gemachtigd om de Belgische strijdkrachten te begeleiden bij militaire operaties in het buitenland voor een periode van vijf jaar :

A l'alinéa premier, l'on entend par militaire belge : militaire rémunéré par le Ministère belge de la Défense, et ses personnes à charge.
In het eerste lid wordt verstaan onder Belgische militair : een militair die betaald wordt door het Belgische Ministerie van Defensie, en zijn personen ten laste.

Le paragraphe 3 s'applique aux militaires belges, ou aux militaires belges retraités résidant dans un autre Etat membre de l'UE ou de l'EEE, ou en Suisse en raison d'une mission à l'étranger.
Paragraaf 3 is van toepassing op Belgische militairen, of gepensioneerde Belgische militairen die wegens een buitenlandse missie in een andere EU- of EER-lidstaat of in Zwitserland verblijven.

d’infractions commises par des militaires belges en mission à l’étranger
misdrijven gepleegd door Belgische militairen in het buitenland

un vol de mat?riel militaire aupr?s de militaires belges en mission au Liban
een diefstal van militair materieel bij Belgische militairen op missie in Libanon

Demande d'explications de M. Patrick De Groote au ministre de la Défense sur «un vol de matériel militaire auprès de militaires belges en mission au Liban» (n 5-3150)
Vraag om uitleg van de heer Patrick De Groote aan de minister van Landsverdediging over «een diefstal van militair materieel bij Belgische militairen op missie in Libanon» (nr. 5-3150)

de M. Patrick De Groote au ministre de la Défense sur « un vol de matériel militaire auprès de militaires belges en mission au Liban » (n 5-3150)
van de heer Patrick De Groote aan de minister van Landsverdediging over " een diefstal van militair materieel bij Belgische militairen op missie in Libanon" (nr. 5-3150)