Vertaling van "militaire peut accéder " (Frans → Nederlands) :

3. Si les dossiers d'expertise sont conservés à l'Office médico-légal (OML) et non au Service des Pensions du Secteur public (SdPSP), comment le militaire peut-il y accéder?
3. Hoe kan de betrokken militair inzage krijgen van de medische dossiers als die niet bij de Pensioendienst voor de overheidssector (PDOS), maar bij de Gerechtelijk-Geneeskundige Dienst (GGD) bewaard worden?

Le conseiller militaire peut accéder librement à toutes les preuves mais il ne peut obtenir d'instructions de son client en la matière.
Een militaire advocaat heeft vrije toegang tot alle bewijsmateriaal maar kan geen instructies van zijn cliënten daaromtrent ontvangen.

Art. 26. Le traitement alloué à un musicien militaire sous-officier de carrière qui accède au niveau B ne peut être, à aucun moment, inférieur à celui dont il bénéficiait dans la catégorie barémique délaissée.
Art. 26. De wedde toegekend aan een militaire muzikant beroepsonderofficier die tot het niveau B toetreedt, mag op geen enkel ogenblik lager zijn dan die welke hij genoot in de verlaten baremische categorie.

1° le traitement alloué à un militaire qui accède à un grade supérieur ne peut être à aucun moment inférieur à celui dont il eût bénéficié dans son dernier grade;
1° de wedde toegekend aan een militair die tot een hogere graad toetreedt, mag op geen enkel ogenblik lager zijn dan die welke hij zou genoten hebben in zijn vorige graad;

Art. 34. Le candidat militaire de réserve ou le volontaire de réserve ne peut accéder à une partie suivante ou à une période suivante du cycle de formation que s'il a réussi dans la partie ou la période de formation précédente.
Art. 34. De kandidaat-reservemilitair of de reservevrijwilliger kan slechts toetreden tot een volgend deel of een volgende periode van de vormingscyclus indien hij geslaagd is voor het deel of de periode van de vorming die eraan voorafgaat.