Traduction de «mieux préparées coordonnées » (Français → Néerlandais) :

Protéger les citoyens et les infrastructures critiques: les autorités chargées de faire respecter la loi et les autres autorités principales doivent être mieux préparées face aux risques pour la sécurité liés à la vulnérabilité des infrastructures critiques, veiller à un échange efficace des informations pertinentes, élaborer des mesures préventives de manière coordonnée au-delà des frontières et soutenir la recherche sur les futurs besoins en matière de technologie et de capacités.
burgers en essentiële infrastructuur beschermen: de politie en andere belangrijke autoriteiten moeten beter voorbereid zijn op de veiligheidsrisico’s die het gevolg zijn van de kwetsbaarheid van essentiële infrastructuur. Zij moeten ervoor zorgen dat relevante informatie efficiënt wordt uitgewisseld, in goed onderling overleg grensoverschrijdende preventiemaatregelen opzetten en ondersteuning bieden voor onderzoek naar de toekomstige behoeften op het gebied van technologie en capaciteit;

5. prend acte de la réponse et des arguments de la Cour de justice; approuve toutefois la suggestion de la Cour des comptes que les procédures d'appel d'offres soient à la fois mieux préparées et mieux coordonnées;
5. neemt nota van het antwoord van het Hof van Justitie en de motivering; onderschrijft echter de suggestie van de Rekenkamer dat de aanbestedingsprocedures beter moeten worden voorbereid en gecoördineerd;

Outre une séparation claire des attributions en matière de mise en condition et mise en oeuvre, il est certain que les opérations des unités de la force terrestre peuvent être mieux préparées, coordonnées et suivies, quel que soit le contexte de l'engagement, notamment par la synergie résultant de la participation de personnel du commandement opérationnel de la force terrestre au centre opérationnel de l'état-major général.
Behalve een duidelijke scheiding van de toekenningen inzake de paraatstelling en van de tewerkstelling is het duidelijk dat de operaties voor eenheden van de landmacht beter kunnen voorbereid, gecoördineerd en gevolgd worden; wat ook de context van het engagement is, onder meer dank zij de synergie voortvloeiend uit de deelname van personeel van het operationeel commando van de landmacht binnen het operatiecentrum van de generale staf.