Traduction de «miet smet avait » (Français → Néerlandais) :

Au cours de sa réunion du 26 novembre 2002, la commission des droits de la femme et de l'égalité des chances avait nommé Miet Smet rapporteur.
De Commissie rechten van de vrouw en gelijke kansen benoemde reeds op haar vergadering van 26 november 2002 mevrouw Miet Smet tot rapporteur.

Au cours de sa réunion du 13 mars 2002, la commission de l'emploi et des affaires sociales avait nommé Miet Smet rapporteur.
De Commissie werkgelegenheid en sociale zaken benoemde op haar vergadering van 13 maart 2002 Miet Smet tot rapporteur.

Miet Smet avait d'ailleurs mis sur pied une campagne de promotion à cet effet auprès des personnes concernées.
Dat mocht trouwens blijken uit de `promotiecampagne' die de toenmalige minister van Arbeid Miet Smet ondernam voor de oudere werklozen om hen te `wijzen' op de mogelijkheid dat ze zich konden laten vrijstellen.

L'ancienne ministre de l'Emploi et du Travail, Miet Smet, avait déjà été saisie de ce problème.
Dit werd bij voormalig minister van Tewerkstelling en Arbeid, Miet Smet, al aangekaart.

Cet instrument fort utile avait été introduit par la ministre Miet Smet.
Het is een bijzonder nuttig instrument, dat destijds werd ingevoerd door minister Miet Smet.

C'est un dossier complexe et cela fait longtemps qu'on développe le set d'agression sexuelle qui avait été introduit par la ministre Miet Smet.
De materie is complex en van de seksueleagressieset wordt al heel lang werk gemaakt. De set is destijds nog ingevoerd door minister Miet Smet.